Vertaling van "numéro d'entreprise vous pouvez compléter " (Frans → Nederlands) :

Si l'organisme demandeur n'a pas de numéro d'entreprise, vous pouvez compléter " 123.456.789" ;
Indien de aanvragende instelling geen ondernemingsnummer heeft, kunt u " 123.456.789" invullen; vul het RIZIV-nummer in (enkel voor instellingen actief in de gezondheidssector).

Si vous ne pouvez compléter un des champs obligatoires du formulaire parce que vous n’avez pas les informations nécessaires, contactez la police locale.
Als u een verplicht veld van het formulier niet kunt invullen omdat u niet over de nodige gegevens beschikt, neemt u best contact op met de lokale politie.

La liste ‘Consultation que vous pouvez compléter ou modifier’ peut contenir maximum 2 consultations : une consultation qui a été validée il y a moins de 30 jours et une validation qui n’a pas encore été validé.
De lijst ‘Consultatie die u kunt aanvullen of wijzigen’ kan maximaal 2 consultaties bevatten: één consultatie die minder dan 30 dagen geleden werd gevalideerd en één consultatie die nog niet werd gevalideerd.

Vous devez compléter le numéro d'entreprise sans les lettres " BE" et sans le zéro (ou deux) qui précède le numéro proprement dit.
Het ondernemingsnummer vult u in zonder " BE" en zonder de nul (of twee) die het eigenlijke nummer voorafgaat.

Si, lors de l’encodage d’une consultation, vous avez cliqué sur le lien « Compléter plus tard » (lien disponible sur chaque page), vous pouvez récupérer et compléter cette consultation à partir de la page d’accueil.
Als u bij de invoer van een consultatie geklikt hebt op de link " Later vervolledigen" (link beschikbaar op elke pagina), dan kunt u deze consultatie recupereren en vervolledigen vanaf de startpagina.

Après une recherche par numéro d’identification belge (c.à.d. le numéro de registre national) sans résultat (le patient n’est pas répertorié dans le registre Qermid), vous pouvez créer la fiche du patient.
Na een opzoeking via het Belgisch identificatienummer (d.i. het rijksregisternummer) zonder enig resultaat (de patiënt is onbekend in het Qermid-register), hebt u de mogelijkheid zijn fiche te creëren.

Vous pouvez modifier l'adresse de votre cabinet, votre numéro de téléphone, votre numéro de compte et votre adresse de contact dans le système en cliquant sur la rubrique du menu " Mes informations" .
U kunt het adres van uw kabinet, uw telefoonnummer, uw rekeningnummer en uw contactadres in het systeem wijzigen door te klikken op het menu-onderdeel “Mijn gegevens”.

Vous pouvez rechercher le Règlement sur [http ...]
U kan de Verordening opzoeken via [http ...]

Si vous demandez le certificat pour une organisation que vous pouvez légalement représenter, il vous est demandé de fournir aussi bien un numéro de téléphone et une adresse email personnelle que générale.
Als u een certificaat aanvraagt voor een organisatie die u wettelijk kunt vertegenwoordigen, dan wordt u ook een persoonlijk en algemeen telefoonnummer en een persoonlijk en algemeen e-mailadres gevraagd.

Il vous sera demandé de compléter votre adresse mail ainsi que des données de facturation (vous pouvez sélectionner « waardebon »).
Hier moet naast het emailadres ook facturatiegegevens ingevuld worden (voor deze les kan gekozen worden voor de optie waardebon).