Vertaling van "nursing home diffère beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Cependant, il faut faire preuve de prudence lors de comparaisons internationales de ces taux car le type d’institutions tombant sous le concept Long term care et Nursing home diffère beaucoup d’un pays à l’autre.
Voorzichtigheid is echter geboden bij het vergelijken van deze percentages want het type instellingen bedoeld met het concept ‘long-term care’ en ‘nursing home’ is van land tot land erg verschillend.

Les directives concernant la pneumonie dans les ‘nursing homes’ diffèrent sensiblement. Elles montrent de grandes similitudes dans les recommandations.
Richtlijnen gericht op pneumonie in ‘nursing home’ verschillen onderling wat, maar vertonen grote gelijkenissen in de aanbevelingen.

Chez les patients, en ‘nursing home’, atteints de pneumonie, un tiers ne présentent pas de fièvre et beaucoup ne présentent ni toux ni dyspnée (Furman 2004).
Bij ‘nursing home’ patiënten met pneumonie had een derde geen koorts en velen geen hoest of dyspnoe (Furman 2004).