Traduction de «nutrition parentérale totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cholestase associée à la nutrition parentérale
cholestase na parenterale voeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perfusion de nutrition parentérale totale (NPT) :Une perfusion de nutrition parentérale totale (NPT) ne doit pas être interrompue quand elle est prescrite avec VFEND, mais elle doit être perfusée via une ligne séparée.
Totale parenterale voeding:Totale parenterale voeding (TPV) hoeft niet onderbroken te worden indien voorgeschreven samen met VFEND gebruik, maar moet via een separate lijn worden geïnfundeerd.

Les solutions parentérales (e.a. NPT – Nutrition parentérale totale) sont préparées à la pharmacie dans une hotte à flux laminaire, dans des conditions aseptiques.
Parenterale vloeistoffen (o.a. TPN) worden in de apotheek bereid in een laminair airflowkast, onder aseptische omstandigheden.

En cas de choc anaphylactique En cours de sevrage de la TPN (nutrition parentérale totale)
Bij een anafylactische shock Tijdens de periode van afbouw van TPN (totale parenterale nutritie)

Si l’utilisation de ceftriaxone est jugée nécessaire chez des patients nécessitant une nutrition continue, les solutions pour nutrition parentérale totale et la ceftriaxone peuvent être administrées simultanément, à condition d’utiliser des lignes de perfusion différentes placées en des endroits différents.
Als het gebruik van ceftriaxon nodig wordt geacht bij patiënten die continuvoeding nodig hebben, kunnen TPN-oplossingen en ceftriaxon gelijktijdig worden toegediend, echter wel via verschillende infuuslijnen op verschillende plaatsen.

L’acétate d’octréotide n’est pas stable dans les solutions de nutrition parentérale totale.
Octreotide acetaat is niet stabiel in oplossingen van totale parenterale voeding.

Votre médecin sait que quel que soit l’âge des patients, la ceftriaxone ne doit être mélangée ni administrée simultanément avec aucune solution IV contenant du calcium (y compris les solutions contenant du calcium destinées à une nutrition parentérale totale), même en cas d’utilisation de différentes tubulures de perfusion à des sites de perfusion différents.
Uw arts zal weten dat bij patiënten van alle leeftijden ceftriaxon niet gemengd of gelijktijdig toegediend mag worden met calciumhoudende IV-oplossingen (inclusief calciumhoudende oplossingen voor totale parenterale voeding), zelfs niet via verschillende infusielijnen of op verschillende infusieplaatsen.

Les patients ayant des facteurs de risque de stase biliaire/boue biliaire (par ex. en cas de thérapie majeure antérieure, de maladie sévère et de nutrition parentérale totale) présentent un risque accru de pancréatite (voir également rubrique 4.8).
Patiënten met risicofactoren voor biliaire statis/sludgevorming, bv. voorafgaand aan belangrijke therapie, ernstige ziekte en volledige parenterale voeding, hebben een verhoogd risico op pancreatitis

L’administration concomitante de toutes formes de sucre (y compris les solutions de glucose, fructose ou nutrition parentérale totale) favorise des troubles de la glycémie et en nécessite un contrôle régulier.
Gelijktijdige toediening van suiker in al zijn vormen (inbegrepen de glucose- en fructose-oplossingen of totale parenterale nutritie) kan een stoornis van de glycemie veroorzaken en maakt dus een regelmatige controle van de glycemie noodzakelijk.

Aliments et boissons L’administration d’une quelconque forme de sucre (solution de glucose, de fructose ou de nutrition parentérale totale) favorise des variations dans la glycémie et nécessite un monitoring de la glycémie
Waarop moet u letten met eten en drinken? Toediening van eender welke vorm van suiker (oplossingen van glucose, fructose of totale parenterale voeding) bevordert bloedsuikervariaties en vereist een regelmatige bloedsuikercontrole.

Pour manger, le patient est totalement dépendant de tiers ou d’une technique de nutrition (alimentation par sonde, alimentation entérale ou parentérale,.).
Om te eten is de patiënt volledig afhankelijk van derden of van een voedingstechniek (sondevoeding, parenterale of enterale voeding, .).