Traduction de «nutrition rétention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

rétention urinaire
retentie van urine

maladie de rétention des chylomicrons
chylomicronretentieziekte

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

trousse de tenons de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestiftenset

rétention de liquides organiques
vochtretentie

broche de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestift

rétention urinaire aigüe
acute urineretentie

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles du métabolisme et de la nutrition : rétention sodée, rétention aqueuse, alcalose hypokaliémique, diminution de la tolérance glucidique, manifestations de diabète sucré latent, augmentation des besoins en insuline ou en hypoglycémiants oraux chez les diabétiques.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen: natriumretentie, vochtretentie, hypokaliëmische alkalose, vermindering van de glucidentolerantie, manifestaties van latente diabetes mellitus, toename van de behoeften aan insuline of orale bloedsuikerverlagende middelen bij diabetici.

Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer du sein, cancer de l’endomètre Affections du système immunitaire : hypersensibilité non spécifique Troubles du métabolisme et de la nutrition : rétention hydrosaline, voir aussi « Troubles généraux et anomalies au site d’administration » Affections psychiatriques : insomnie, dépression Affections du système nerveux : aggravation d’une migraine Affections vasculaires : thrombose veineuse profonde Affections gastro-intestinales : diarrhée Affections de la peau et du tissu sous-cutané : urticaire, rash érythémateux, rash non spécifique, rash prurigineux, prurit vaginal Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre, irritation vaginale, douleur vaginale, vaginisme, ulcération vaginale, voir aussi « Infections et infestations » Troubles généraux et anomalies au site d’administration : inefficacité du médicament Investigations : prise de poids, augmentation des taux d’estrogènes dans le sang
Goedaardige en kwaadaardige (kysten en poliepen inbegrepen) tumoren: borstkanker, endometriumcarcinoom Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties Voedings- en stofwisselingsstoornissen: vocht- en zoutretentie, zie ook « Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen » Psychische stoornissen: slapeloosheid, depressie Zenuwstelselaandoeningen: verergering van migraine Bloedvataandoeningen: diepe veneuze trombose Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Huid- en onderhuidaandoeningen: netelroos, erythemateuze huiduitslag, niet-specifieke huiduitslag, pruritische huiduitslag, vaginale pruritis Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vaginale irritatie, vaginale pijn, vaginisme, vaginale zweren, zie ook « Infecties en parasitaire aandoeningen » Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : ondoeltreffendheid van het geneesmiddel Onderzoeken: gewichtstoename, verhoogd oestrogeengehalte in het bloed.

Peu fréquent (pouvant survenir chez au moins 1 patient sur 1000 et moins de 1 patient sur 100) Affections gastro-intestinales: diarrhée Troubles du métabolisme et de la nutrition: rétention d’eau et de sels Affections des organes de reproduction et du sein: forme sévère du syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) Affections psychiatriques: dépression, irritabilité, agitation
Soms (kunnen optreden bij minstens 1 patiënt op 1000 en minder dan 1patiënt op 100) Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Voedings- en stofwisselingsstoornissen: ophouden van zouten en water Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: ernstige vorm van het Ovarieel Hyperstimulatie Syndroom (OHSS) Psychische stoornissen: depressie, prikkelbaarheid, rusteloosheid

Troubles du métabolisme et de la nutrition Tendance à la rétention hydrosodée et à l'œdème, hypertension, hypokaliémie
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Natrium- en waterretentie en neiging tot oedeem, hypertensie, hypokaliëmie.

Affections hépatobiliaires Rare hépatite Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent rétention d’eau (œdème)* perte d’appétit
Lever- en galaandoeningen Zelden hepatitis Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms water ophouden (oedeem)* verlies van eetlust

Fréquent Peu fréquent/rare Troubles du métabolisme et de la nutrition troubles de l’appétit, rétention de fluides, hyperglycémie,
reacties, overgevoeligheidsreacties eetluststoornis, vochtretentie, hyperglykemie, hyperkaliëmie, hyperurikemie, hypoglykemie, gewichtsveranderingen

Affections hépatobiliaires Rare inflammation du foie (hépatite) Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent rétention d’eau perte d’appétit
Lever- en galaandoeningen Zelden leverontsteking (hepatitis) Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms Water ophouden Verlies van eetlust

Affections du système Rare Réaction anaphylactique immunitaire Inconnu Hypersensibilité Troubles du métabolisme Inconnu Appétit diminué, retention d’eau et de la nutrition Affections psychiatriques Rare Dépression, état de confusion Inconnu nervosité, labilité émotionnelle Affections du système Fréquent Céphalées nerveux Inconnu Etourdissements, paresthésies, somnolence, névrite optique
Onbekend Hypersensibiliteit Metabole – en Onbekend Verminderde eetlust, waterretentie voedingsstoornissen Psychiatrische Zelden Depressie, verwarring aandoeningen Onbekend nervositeit, emotionele labiliteit Aandoeningen van het Vaak hoofdpijn zenuwstelsel Onbekend Duizeligheid, paresthesie, slaperigheid , optische neuritis