Traduction de «nutritionniste qui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouveauté en 2007 : en collaboration avec la Société Belge des Médecins Nutritionnistes, des conventions ont été signées avec des médecins nutritionnistes.
Nieuwigheid in 2007: in samenwerking met de Société Belge des Médecins Nutritionnistes werden verdragen ondertekend met de geneesheren-nutritionisten.

“Les différences ne sont pas très grandes, déclare le nutritionniste Nicolas Guggenbuhl, de Food in Action.
“Er zijn geen enorm grote verschillen, zoals bij de actieve voedingsdriehoek en de voedselzandloper van Kris Verburgh”, zegt Nicolas Guggenbühl van Food in Action.

1 où le médecin nutritionniste est alors le coordinateur de l’équipe de prestataires
1 Waarbij de geneesheer-nutritionist de coördinator van de ploeg van zorgverstrekkers is

Dans ce cadre, elles mettent à disposition des patients une liste de centres et médecins nutritionnistes conventionnés càd respectant les recommandations de la BASO.
In het kader van het Obesitasplatform wordt er samengewerkt met een aantal multidisciplinaire centra voor de behandeling van obesitas, alsook met geneesheren-nutritionisten.

les prestations ont lieu dans une institution hospitalière ayant signé une convention avec MLOZ ou auprès d’une équipe coordonnée par un médecin nutritionniste conventionné,
de verstrekkingen plaatsvonden in een ziekenhuis waarmee MLOZ een overeenkomst heeft gesloten;

2. Coordonnées du médecin coordinateur et du centre multidisciplinaire/médecin nutritionniste conventionné
2. Gegevens coördinerende arts en multidisciplinair centrum

Pour faire comprendre la nécessité des fruits et légumes, je me sers de l’expérience pleine d´humour mais pas très sophistiquée d’une nutritionniste anglaise.
Om duidelijk te maken waarom fruit en groenten zo belangrijk zijn, verwijs ik naar het grappige, zij het niet erg gesofisticeerde experiment van een Engelse voedingsdeskundige.

2. La pluridisciplinarité implique en particulier l’entière collaboration de techniciens et biotechniciens des denrées alimentaires, d’analystes, de nutritionnistes, de toxicologues et d’épidémiologistes, tous ayant par ailleurs une connaissance suffisante des législations en vigueur.
2. Multidisciplinariteit impliceert in het bijzonder een nauwe samenwerking van voedingsmiddelentechnologen en -biotechnologen, analysten, voedingsdeskundigen, toxicologen en epidemiologen met allen een grondige kennis van de van toepassing zijnde wetgeving.

En effet, diététiciens, nutritionnistes et médecins ont besoin d’informations nutritionnelles détaillées pour pouvoir donner des avis en matière d’alimentation.
Immers diëtisten, voedingsdeskundigen en artsen hebben nood aan gedetailleerde nutritionele gegevens bij het verstrekken van voedingsadviezen.

Médecin coordinateur du centre, Médecin nutritionniste conventionné,
Coördinerende arts van het centrum,