Vertaling van "n°631 " (Frans → Nederlands) :

Le produit “SPIRIT staaf” (157001001857) avec la référence 04.631.050 est supprimé à la date d’inscription sur la liste et remplacé par l’inscription de la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “SPIRIT - MIS staaf 6 radius 200 genormaliseerd L” (04.631.0xx, 04.631.1xx, 04.631.2xx, 04.631.3xx), sous le numéro de nomenclature 700011-700022,.
Het product “SPIRIT staaf” (157001001857) met referentie 04.631.050 wordt van de lijst geschrapt op de datum van inschrijving en vervangen door de inschrijving van de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “SPIRIT - MIS staaf 6 radius 200 genormaliseerd L” (04.631.0xx, 04.631.1xx, 04.631.2xx, 04.631.3xx), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022.

y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Screw Perforated + polyAxial screw body + Lock Cap” (04.637.xxx(S) + 04.631.500(S) + 04.631.502(S) / 04.631.503(S)), sous le numéro de nomenclature 700092-700103;
wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Screw Perforated + polyAxial screw body + Lock Cap” (04.637.xxx(S) + 04.631.500(S) + 04.631.502(S) / 04.631.503(S)), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103;

y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Screw Matrix + polyAxial screw body + lock Cap” (04.616.xxx(S) + 04.631.500(S) + 04.631.502(S) / 04.631.503(S)), sous le numéro de nomenclature 700092-700103;
wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Screw Matrix + polyAxial screw body + lock Cap” (04.616.xxx(S) + 04.631.500(S) + 04.631.502(S) / 04.631.503(S)), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103;

DES TRIGLYCERIDES 2 718 631 088 3 549 631 166 4 820 883 186 5 430 178 928 26% 8% 8%
1 C10A CHOLESTEROL- EN TRIGYCERIDEN- VERLAGENDEMIDDELEN 2 718 631 088 3 549 631 166 4 820 883 186 5 430 178 928 26% 8% 8%

Insulines (A10A) 62.933 100,0% 28.186.344 447,9 Antithrombotiques (B01) 14.631 23,2% 3.048.969 208,4 Statines (C10A) 24.851 39,5% 14.164.450 570,0 Fibrates (C10B) 1.994 3,2% 631.678 316,8 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 1.023 1,6% 266.628 260,6
Insulines (A10A) 62.933 100,0% 28.186.344 447,9 Antitrombotische middelen (B01) 14.631 23,2% 3.048.969 208,4 Statines (C10AA) 24.851 39,5% 14.164.450 570,0 Fibraten (C10AB) 1.994 3,2% 631.678 316,8 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 1.023 1,6% 266.628 260,6

M Système squelettique et musculaire 101 866 808 106 034 093 112 812 875 114 113 273 108 702 423 161 886 484 167 099 572 177 440 456 180 008 352 173 092 317 N Système nerveux central 212 663 631 232 631 373 261 527 620 291 940 180 317 638 159 218 131 362 229 782 251 249 377 562 268 810 310 284 332 588 P Antiparasitaires 689 536 643 104 625 303 588 970 572 936 464 746 452 474 457 423 449 519 431 744 R Système respiratoire 143 785 904 163 550 748 179 170 283 197 695 443 213 015 182 279 865 311 303 192 836 313 353 898 326 303 403 310 480 875 S Organes sensoriels 21 440 212 22 107 658 22 091 647 22 396 334 24 960 112 64 478 270 65 697 202 66 334 643 66 044 360 68 122 116 V Divers 3 101 679 3 061 981 2 735 984 2 804 498 2 536 572 220 274 218 327 209 445 211 246 202 673 Total 1 717 047 485 1 855 664 060 2 007 500 439 2 104 174 723 2 212 534 325 2 439 114 055 2 555 887 155 2 740 153 259 2 853 961 857 2 971 186 725 (*) Les totaux 2001 par ATC peuvent légèrement différer entre les tableaux 11 et 12 ; il s’agit d’une question de prescripteurs non identifiés pour une
M Skeletspierstelsel 101 866 808 106 034 093 112 812 875 114 113 273 108 702 423 161 886 484 167 099 572 177 440 456 180 008 352 173 092 317 N Zenuwstelsel 212 663 631 232 631 373 261 527 620 291 940 180 317 638 159 218 131 362 229 782 251 249 377 562 268 810 310 284 332 588 P Antiparasitaire middelen 689 536 643 104 625 303 588 970 572 936 464 746 452 474 457 423 449 519 431 744 R Ademhalingsstelsel 143 785 904 163 550 748 179 170 283 197 695 443 213 015 182 279 865 311 303 192 836 313 353 898 326 303 403 310 480 875 S Zintuiglijke organen 21 440 212 22 107 658 22 091 647 22 396 334 24 960 112 64 478 270 65 697 202 66 334 643 66 044 360 68 122 116 V Diverse middelen 3 101 679 3 061 981 2 735 984 2 804 498 2 536 572 220 274 218 327 209 445 211 246 202 673 Totaal 1 717 047 485 1 855 664 060 2 007 500 439 2 104 174 723 2 212 534 325 2 439 114 055 2 555 887 155 2 740 153 259 2 853 961 857 2 971 186 725 (*) De totalen 2001 per ATC kunnen enigszins verschillen tussen de tabellen 11 en 12.Voor een deel van de gegevens gaat het om niet geïdentificeerde

Marge brute 17 613 17 103 482 682 2 600 2 885 2 766 2 963 –15 –2 23 446 23 631 23 446 23 631
Gross profit 17 613 17 103 482 682 2 600 2 885 2 766 2 963 –15 –2 23 446 23 631 23 446 23 631

A TRACTUS GASTRO‐INTESTINAL ET METABOLISME 207 1,5% 0,1% 48 3,3% 0,088 3,7% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 590 4,2% 0,3% 117 8,1% 0,109 4,7% C SYSTEME CARDIO‐VASCULAIRE 532 3,8% 0,1% 112 7,8% 0,305 13,0% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 74 0,5% 0,2% 15 1,0% 0,013 0,6% G SYSTEME URO‐GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 874 6,3% 1,4% 240 16,6% 0,365 15,6% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 362 2,6% 0,4% 47 3,3% 0,058 2,5% J ANTI‐INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 2.631 18,9% 0,8% 631 43,8% 0,437 18,7% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 7.803 56,1% 2,3% 2 0,1% 0,595 25,4% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 326 2,3% 0,2% 107 7,4% 0,188 8,0% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 341 2,5% 0,1% 76 5,2% 0,086 3,7% P ANTIPARASITAIRES 3 0,0% 0,3% 1 0,1% 0,001 0,0% R SYSTEME RESPIRATOIRE 133 1,0% 0,0% 40 2,8% 0,048 2,0% S ORGANES SENSORIELS 26 0,2% 0,1% 6 0,4% 0,051 2,2% V DIVERS 10 0,1% 0,0% 1 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 13.912 100,0% 0,4% 1.442 100,0% 2,342 100,0%
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 207 1,5% 0,1% 48 3,3% 0,088 3,7% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 590 4,2% 0,3% 117 8,1% 0,109 4,7% C HARTVAATSTELSEL 532 3,8% 0,1% 112 7,8% 0,305 13,0% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 74 0,5% 0,2% 15 1,0% 0,013 0,6% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 874 6,3% 1,4% 240 16,6% 0,365 15,6% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 362 2,6% 0,4% 47 3,3% 0,058 2,5% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 2.631 18,9% 0,8% 631 43,8% 0,437 18,7% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 7.803 56,1% 2,3% 2 0,1% 0,595 25,4% M SKELETSPIERSTELSEL 326 2,3% 0,2% 107 7,4% 0,188 8,0% N ZENUWSTELSEL 341 2,5% 0,1% 76 5,2% 0,086 3,7% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 3 0,0% 0,3% 1 0,1% 0,001 0,0% R ADEMHALINGSSTELSEL 133 1,0% 0,0% 40 2,8% 0,048 2,0% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 26 0,2% 0,1% 6 0,4% 0,051 2,2% V DIVERSE MIDDELEN 10 0,1% 0,0% 1 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 13.912 100,0% 0,4% 1.442 100,0% 2,342 100,0%

M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 31 341 31 382 –41 0 Autres produits 617 854 –237 –28 Coût des ventes –8 512 –8 605 93 –1 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –709 –770 61 –8 Marge brute 23 446 23 631 –185 –1 Marketing et vente –8 574 –8 798 224 –3 Recherche et développement –5 321 –5 383 62 –1 Administration et frais généraux –1 589 –1 616 27 –2 Autres produits et charges nets –617 –550 –67 12 Résultat opérationnel des activités poursuivies 7 345 7 284 61 1 Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –158 –46 Produits financiers 94 326 –232 –71 Charges d’intérêts –395 –214 –181 85 Résultat avant impôts des activités poursuivies 7 230 7 740 –510 –7 Impôts –1 099 –1 084 –15 1 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –525 –8 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 28 –28
Gross profit 23 446 23 631 –185 –1 Marketing & Sales –8 574 –8 798 224 –3 Research & Development –5 321 –5 383 62 –1 General & Administration –1 589 –1 616 27 –2 Other Income & Expense, net –617 –550 –67 12 Operating income from continuing operations 7 345 7 284 61 1 Income from associated companies 186 344 –158 –46 Financial income 94 326 –232 –71 Interest expense –395 –214 –181 85 Income before taxes from continuing operations 7 230 7 740 –510 –7

Dettes financières et instruments financiers dérivés 12 631 5 313 7 318 5 660 Autres passifs courants 11 039 10 145 894 8 966 Total passifs courants 27 657 19 470 8 187 17 902 Total passifs courants et non courants 58 410 38 043 20 367 37 373 Total capitaux propres et passifs 124 628 95 505 29 123 90 686
Financial debts and derivatives 12 631 5 313 7 318 5 660 Other current liabilities 11 039 10 145 894 8 966 Total current liabilities 27 657 19 470 8 187 17 902 Total liabilities 58 410 38 043 20 367 37 373 Total equity and liabilities 124 628 95 505 29 123 90 686