Traduction de «nº 49 2000 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

syndrome 49,XYYYY
49,XYYYY-syndroom

adénovirus humain 49
humaan adenovirus 49

syndrome 49,XXXYY
49,XXXYY-syndroom

rhinovirus humain 49
humaan rhinovirus 49

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 OH 51,75 51,55 51,42 51,28 51,16 51,06 51,05 51,02 50,92 50,89 OF 46,51 46,44 46,42 46,69 46,93 46,93 47,44 47,52 47,55 48,19 OT 50,16 49,97 49,83 49,77 49,73 49,64 49,76 49,75 49,67 49,85
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 AM 51,75 51,55 51,42 51,28 51,16 51,06 51,05 51,02 50,92 50,89 AV 46,51 46,44 46,42 46,69 46,93 46,93 47,44 47,52 47,55 48,19 AT 50,16 49,97 49,83 49,77 49,73 49,64 49,76 49,75 49,67 49,85

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 52,17% 49,96% 49,58% 50,04% 50,61% 51,10% 52,54% 52,49% 51,39% 50,57% 25-29 73,64% 74,46% 75,32% 76,14% 76,60% 76,54% 76,57% 77,16% 78,30% 79,29% 30-34 66,07% 66,38% 66,86% 67,90% 68,86% 69,72% 71,39% 72,68% 73,72% 74,11% 35-39 56,91% 57,19% 58,24% 59,41% 61,15% 62,60% 63,83% 64,90% 65,96% 67,10% 40-44 48,26% 49,42% 50,66% 52,07% 53,97% 55,65% 56,83% 58,57% 59,87% 61,78% 45-49 40,30% 41,46% 41,69% 43,80% 45,65% 47,78% 49,76% 51,61% 53,10% 55,31% 50-54 32,39% 34,09% 37,32% 38,18% 39,01% 39,98% 41,63% 42,24% 44,40% 46,55% 55-59 25,62% 25,99% 26,44% 27,89% 29,79% 31,84% 33,85% 37,06% 37,89% 38,85% 60-64 1,58% 1,58% 1,61% 2,91% 5,01% 5,49% 8,42% 9,04% 9,78% 14,55%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 52,17% 49,96% 49,58% 50,04% 50,61% 51,10% 52,54% 52,49% 51,39% 50,57% 25-29 73,64% 74,46% 75,32% 76,14% 76,60% 76,54% 76,57% 77,16% 78,30% 79,29% 30-34 66,07% 66,38% 66,86% 67,90% 68,86% 69,72% 71,39% 72,68% 73,72% 74,11% 35-39 56,91% 57,19% 58,24% 59,41% 61,15% 62,60% 63,83% 64,90% 65,96% 67,10% 40-44 48,26% 49,42% 50,66% 52,07% 53,97% 55,65% 56,83% 58,57% 59,87% 61,78% 45-49 40,30% 41,46% 41,69% 43,80% 45,65% 47,78% 49,76% 51,61% 53,10% 55,31% 50-54 31,49% 33,24% 36,54% 37,63% 38,55% 39,54% 41,22% 41,91% 44,09% 46,18% 55-59 21,42% 21,93% 22,47% 23,85% 26,36% 28,89% 31,18% 34,48% 35,41% 36,41% 60-64 1,58% 1,58% 1,61% 2,73% 3,84% 4,30% 6,30% 7,13% 7,91% 11,55%

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Nombre de dossiers 3 4 166 163 87 63 61 53 23 30 Remboursement total (mio BEF) 11 13 49 59 57 19 11 12
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Aantal dossiers 3 4 166 163 87 63 61 53 23 30 Totale terugbetaling (mio BEF) 11 13 49 59 57 19 11 12

Il a davantage été fait appel aux bêtamimétiques sélectifs (R03AC) avec une augmentation de 44.762 DDD (1999) à 49.479 DDD (2000).
Er werd meer begroep gedaan op selectieve ß-mimetica (R03AC) met een stijging van 44.762 (1999) tot 49.479 DDD (2000).

Groupe d’âge 2000 2001 2002 2003 2004 < 20 3 734 3 795 3 390 2 946 2 555 20 - 24 35 892 36 445 36 327 33 962 31 902 25 - 29 50 057 48 779 47 757 45 065 43 616 30 - 34 54 311 53 764 53 227 49 972 47 996 35 - 39 57 045 58 020 57 428 54 485 52 602 40 - 44 53 358 54 400 54 893 53 832 53 794 45 - 49 46 934 48 233 49 501 49 151 49 706 50 - 54 34 976 36 306 37 579 37 143 37 878 55 - 59 15 866 16 952 18 521 18 896 20 161 60 - 64 3 337 3 437 3 649 3 704 4 117 > 64 158 157 183 162 165 Total 355 668 360 288 362 455 349 318 344 492
Leeftijdsgroep 2000 2001 2002 2003 2004 < 20 3 734 3 795 3 390 2 946 2 555 20 - 24 35 892 36 445 36 327 33 962 31 902 25 - 29 50 057 48 779 47 757 45 065 43 616 30 - 34 54 311 53 764 53 227 49 972 47 996 35 - 39 57 045 58 020 57 428 54 485 52 602 40 - 44 53 358 54 400 54 893 53 832 53 794 45 - 49 46 934 48 233 49 501 49 151 49 706 50 - 54 34 976 36 306 37 579 37 143 37 878 55 - 59 15 866 16 952 18 521 18 896 20 161 60 - 64 3 337 3 437 3 649 3 704 4 117 > 64 158 157 183 162 165 Totaal 355 668 360 288 362 455 349 318 344 492

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 49,27% 48,77% 49,67% 50,78% 52,01% 52,82% 54,60% 54,84% 54,01% 53,24% 25-29 70,87% 71,98% 73,75% 75,27% 75,95% 75,69% 75,47% 76,41% 77,57% 78,36% 30-34 67,73% 68,95% 70,28% 71,62% 72,02% 72,29% 73,43% 74,42% 75,22% 75,26% 35-39 62,38% 62,96% 63,97% 65,25% 66,82% 68,14% 69,16% 70,01% 70,62% 70,52% 40-44 60,07% 60,37% 61,19% 61,80% 62,67% 63,31% 63,72% 64,44% 65,23% 66,42% 45-49 61,84% 61,89% 60,04% 60,88% 60,90% 61,03% 61,24% 61,93% 62,28% 62,92% 50-54 60,90% 61,93% 65,80% 64,85% 63,61% 62,83% 62,87% 60,87% 61,60% 61,54% 55-59 60,09% 59,53% 58,42% 59,04% 60,40% 61,64% 62,67% 66,56% 65,41% 64,14% 60-64 48,92% 48,18% 48,39% 48,81% 49,41% 49,25% 48,55% 47,33% 47,64% 48,63%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 49,27% 48,77% 49,67% 50,78% 52,01% 52,82% 54,60% 54,84% 54,01% 53,24% 25-29 70,87% 71,98% 73,75% 75,27% 75,95% 75,69% 75,47% 76,41% 77,57% 78,36% 30-34 67,73% 68,95% 70,28% 71,62% 72,02% 72,29% 73,43% 74,42% 75,22% 75,26% 35-39 62,38% 62,96% 63,97% 65,25% 66,82% 68,14% 69,16% 70,01% 70,62% 70,52% 40-44 60,07% 60,37% 61,19% 61,80% 62,67% 63,31% 63,72% 64,44% 65,23% 66,42% 45-49 61,84% 61,89% 60,04% 60,88% 60,90% 61,03% 61,24% 61,93% 62,28% 62,92% 50-54 58,05% 59,66% 63,78% 62,78% 61,45% 60,49% 60,85% 59,38% 60,23% 59,94% 55-59 44,53% 43,53% 41,77% 43,22% 46,36% 49,10% 51,12% 55,06% 54,06% 52,86% 60-64 22,40% 21,95% 22,20% 22,73% 24,08% 24,15% 24,15% 23,89% 24,88% 26,44%

3 Règlement (CE) nº 49/2000 de la Commission, du 10 janvier 2000, modifiant le règlement (CE) nº 1139/98 du Conseil concernant la mention obligatoire, dans l'étiquetage de certaines denrées alimentaires produites à partir d'organismes génétiquement modifiés, d'informations autres que celles prévues par la directive 79/112/CEE (Journal officiel n° L 006 du 11/01/2000 p. 0013 – 0014).
3 Verordening (EG) nr. 49/2000 van de Commissie van 10 januari 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1139/98 van de Raad betreffende de verplichte opneming in de etikettering van bepaalde met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG voorziet (Publicatieblad Nr. L 006 van 11/01/2000 blz. 0013 – 0014) [Ingetrokken door Verordening 1829/2003]

Mises à jour de 2000 Provision de : 1200 29,75 Texte de base + mises à jour de 2000 2000 49,58 VI. Liste des préparations magistrales remboursables
Bijwerkingen in 2000 Provisie van: 1200 29,75 (**) Basistekst + bijwerkingen in 2000 2000 49,58 VI. Lijst van de vergoedbare magistrale bereidingen

- Règlement 1829/2003/CE 1 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (abrogeant les Règlement s 1139/98/CE 2 , 49/2000/CE 3 et 50/2000/CE 4 et modifiant le Règlement 258/97/CE 5 ), ci-après dénommé “GM food-feed”,
- Verordening (EG) nr. 1829/2003/EG 1 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (met intrekking van Verordening en 1139/98/EG 2 , 49/2000/EG 3 en 50/2000/EG 4 en wijziging van Verordening 258/97/EG 5 ), hierna genoemd “GM food-feed”,

Aalst 9300 Capucienenlaan 93 A Anderlecht 1070 Rue Bara 150 Anderlecht 1070 Rue Henri Joseph Genesse 1 Ans 4430 Clos des Archers 5 Antwerpen 2000 Frankrijklei 53-55 Antwerpen 2018 Brederodestraat 26 Antwerpen 2018 Langeleemstraat 292 Antwerpen 2100 Florent Pauwelslei 51 Beersel 1650 Grote Baan 171 Bellegem 8510 Bellegemsestraat 67 Blankenberge 8370 Langestraat 39 Bornem 2880 Absveldstraat 21 Brugge 8000 Bevrijdingslaan 37 Bruxelles 1000 Boulevard d’Anvers 28 Buggenhout 9255 Bovendonkstraat 165 Charleroi 6000 Rue Vandervelde 40 Charleroi - Gosselies 6041 Rue Santos Dumont 5 Crisnée 4367 Clos du Bosquet 8 Deerlijk 8540 Pontstraat 130 De Panne 8660 Kasteelstraat 84 Deurne 2100 Baron Leroystraat 138 Drongen 9031 Abdijmolenstraat 53 Drongen 9031 Brouwerijstraat 1 Eeklo 9900 Boelare 86 Eksaarde-Lokeren 9160 Parkstraat 20 Etterbeek (Mérode) 1040 Avenue de Tervueren 43 Eupen 4700 Herbesthaler Strasse 325 Evere 1140 Avenue Franz Guillaume 53/5 Evergem 9940 Elslo 65 Faimes 4317 rue Georges Beratte 26 Fontaine 6141 Rue du Parc 39 Ganshoren 1083 Avenue Marie de Hongrie 64 Gembloux 5030 Place Beaufort 10 Gent 9000 Delhaize Watersportbaan Gent 9000 Kalandestraat 15 Gent 9000 Verenigde-Natieslaan 1 Geraardsbergen 9500 Heuvelstraat 60 Gesves 5340 Rue des fonds 6 Gosselies 6041 Rue Theys 45 Grâce-Hollogne 4460 Rue Jean-Paul Sartre 28 Hamois 5360 Chaussée de Liège 37 Harelbeke 8530 Koning Leopold III plein 49 Hasselt 3500 Prins Bisschopssingel 36 Ieper 8900 Mlk.
Aalst 9300 Capucienenlaan 93 A Anderlecht 1070 Barastraat 150 Anderlecht 1070 Henri Joseph Genessestraat 1 Ans 4430 Clos des Archers 5 Antwerpen 2000 Frankrijklei 53-55 Antwerpen 2018 Brederodestraat 26 Antwerpen 2018 Langeleemstraat 292 Antwerpen 2100 Florent Pauwelslei 51 Beersel 1650 Grote Baan 171 Bellegem 8510 Bellegemsestraat 67 Blankenberge 8370 Langestraat 39 Bornem 2880 Absveldstraat 21 Brugge 8000 Bevrijdingslaan 37 Brussel 1000 Boulevard d’Anvers 28 Buggenhout 9255 Bovendonkstraat 165 Charleroi 6000 Rue Vandervelde 40 Charleroi - Gosselies 6041 Rue Santos Dumont 5 Crisnée 4367 Clos du Bosquet 8 Deerlijk 8540 Pontstraat 130 De Panne 8660 Kasteelstraat 84 Deurne 2100 Baron Leroystraat 138 Drongen 9031 Abdijmolenstraat 53 Drongen 9031 Brouwerijstraat 1 Eeklo 9900 Boelare 86 Eksaarde-Lokeren 9160 Parkstraat 20 Etterbeek (Merode) 1040 Tervurenlaan 43 Eupen 4700 Herbesthaler Strasse 325 Evere 1140 Franz Guillaumelaan 53/5 Evergem 9940 Elslo 65 Faimes 4317 rue Georges Beratte 26 Fontaine 6141 Rue du Parc 39 Ganshoren 1083 Maria van Hongarijelaan 64 Gembloux 5030 Place Beaufort 10 Gent 9000 Kalandestraat 13 Gent 9000 Delhaize Watersportbaan Gent 9000 Verenigde-Natieslaan 1 Geraardsbergen 9500 Heuvelstraat 60 Gesves 5340 Rue des fonds 6 Gosselies 6041 Rue Theys 45 Grâce-Hollogne 4460 Rue Jean-Paul Sartre 28 Hamois 5360 Chaussée de Liège 37 Harelbeke 8530 Koning Leopold III plein 49 Hasselt 3500 Prins Bisschopssingel 36 Ieper 8900 Mlk.