Traduction de «néanmoins se concerter » (Français → Néerlandais) :

Le médecin du travail, s’il ne peut pas vous examiner, peut néanmoins se concerter avec le médecin traitant afin d’évaluer les options possibles.
De arbeidsgeneesheer mag u niet onderzoeken maar wel overleggen met de behandelende arts voor een evaluatie van de opties.

Si l’on devait estimer que la création d’un tel organe est néanmoins utile, il va sans dire qu’il conviendrait de procéder à la création de deux conseils autonomes qui, à l’instar de la « Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België » et de l’Académie royale de médecine de Belgique, existeraient côte à côte et pourraient le cas échéant décider d'une concertation commune.
Indien men van mening mocht zijn dat de oprichting van een dergelijk orgaan toch nuttig is, is het de evidentie zelf dat dient overgegaan te worden tot de oprichting van twee autonome Raden die zoals de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België en de Académie Royale de Médecine de Belgique naast elkaar bestaan en desgevallend wel tot gemeenschappelijk overleg kunnen beslissen.

Dans le premier cas (plusieurs médecins responsables), une concertation doit être néanmoins envisagée.
In het eerste geval (verschillende verantwoordelijke geneesheren) moet echter een overleg worden gepland.

Néanmoins: concertation périodique entre l’INAMI et les OA deux fois par mois selon une logique ‘question - réponse’ qui aboutira à une circulaire.
Niettemin: periodiek overleg tussen RIZIV en VI volgens vraag-en-antwoord-logica die zijn weerslag zal vinden in de omzendbrief.