Vertaling van "néanmoins un avantage " (Frans → Nederlands) :

L'incidence de la tumeur primitive dans le sein controlatéral a été très faible dans les deux groupes de traitement de l'étude, avec néanmoins un avantage numérique pour l'anastrozole.
De incidentie van primaire tumor in de heterolaterale borst was zeer laag in beide studiebehandelingsgroepen, met echter een numeriek voordeel voor anastrozol.

Néanmoins, on comparera toujours l'avantage de l'administration du produit aux risques possibles et on fera surtout preuve de prudence pendant les trois premiers mois de la grossesse compte tenu d’un effet tératogène potentiel.
Toch zal men steeds het voordeel afwegen tegen de mogelijke risico's en vooral voorzichtig zijn gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap gezien het potentieel teratogeen effect.

Néanmoins, Temesta solution injectable ne peut être administré aux femmes qui allaitent, à moins que le médecin ne soit d'avis que les avantages potentiels pour la mère l'emportent sur les risques possibles pour l'enfant.
Toch mag Temesta oplossing voor injectie niet worden toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven, tenzij de arts van oordeel is dat de potentiële voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke risico's voor het kind.

Lors de la prescription d’un médicament visant à faciliter le sevrage tabagique, il importe néanmoins de bien mettre en balance les avantages escomptés et les risques du traitement.
Bij het voorschrijven van een geneesmiddel om rookstop te vergemakkelijken, dienen de verwachte voordelen afgewogen te worden tegen de risico’s van de behandeling.

[I - A.M. 9-4-93 - M.B. 15-6] ( ) Néanmoins, lorsque les pensions ou avantages complémentaires ont un caractère périodique, les organismes débiteurs reçoivent des formules conformes au modèle repris en annexe au présent arrêté, reprenant sous forme préimprimée les derniers éléments communiqués par eux à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
[I - M.B. 9-4-93 - B.S. 15-6] ( ) Niettemin ontvangen de uitbetalingsinstellingen wanneer de pensioenen of aanvullende voordelen van periodieke aard zijn, formulieren die conform het in de bijlage bij dit besluit opgenomen model zijn en waarop de laatste gegevens die ze aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering hebben meegedeeld, zijn voorgedrukt.

Néanmoins, il y a consensus quant au fait que les avantages surpassent les risques.
Het panel identificeerde verschillende risicofactoren voor het succes van het betrekken van het publiek en de patiënt bij de besluitvorming.

Et s’il ne faut pas envisager un emploi dans l'administration du point de vue de la motivation financière, la stabilité du statut offre néanmoins d'autres avantages.
Uit financiële beweegredenen moet je een job bij de overheid niet in overweging nemen, maar het vaste statuut biedt dan weer andere voordelen.