Traduction de «nébuliseur solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lomudal 20 mg, solution pour inhalation par nébuliseur: solution aqueuse pour inhalation en ampoules de 2 ml en verre.
Lomudal 20 mg, verneveloplossing: waterige oplossing voor inhalatie in glazen ampullen van 2 ml.

Enfants: 200 à 400 µg (à l’aide d’une chambre d’expansion), toutes les 10 à 20 minutes pendant la première heure (avec un maximum de 800 µg); éventuellement administration par nébuliseur (solution de 5 mg par ml): toutes les 3 heures 2,5 mg chez les enfants de moins de 4 ans, 5 mg chez les enfants de plus de 4 ans.
Kinderen: 200 tot 400 µg (met gebruik van voorzetkamer), om de 10 à 20 minuten tijdens het eerste uur (met een maximum van 800 µg); eventueel toediening via vernevelaar (oplossing van 5 mg per ml): om de 3 uur 2,5 mg bij kinderen jonger dan 4 jaar, 5 mg bij kinderen ouder dan 4 jaar.

Doccromogly 5 [cromoglicate sodique aérosol] 112 doses 5 mg/dose Lomudal [cromoglicate sodique solution pour nébuliseur] 48 x 20 mg/2 ml Lomudal [cromoglicate sodique aérosol] 112 doses x 5 mg/dose Na-Cromoglycaat EG [cromoglicate sodique solution pour nébuliseur] 48 ml x 20 mg/2 ml
Doccromogly 5 [natrium-cromoglicaat aërosol] 112 doses 5 mg/dosis Lomudal [natrium-cromoglicaat verneveloplossing] 48 x 20 mg/2 ml Lomudal [natrium-cromoglicaat aërosol] 112 doses x 5 mg/dosis Na-Cromoglycaat EG [natrium-cromoglicaat verneveloplossing ] 48 ml x 20 mg/2 ml

COMBIVENT [solution pour nébuliseur] 60 x 2,5 ml (2,5 mg/2,5 ml de salbutamol + 5 mg/2,5 ml d’ipratropium bromure) * 20 x 2,5 ml (2,5 mg/2,5 ml de salbutamol + 5 mg/2,5 ml d’ipratropium bromure) * DUOVENT [solution pour nébuliseur) 20 x 4 ml (1,25 mg de fénotérol bromhydrate + 0,5 mg/4 ml d’ipratropium bromure) *
COMBIVENT [verneveloplossing] 60 x 2,5 ml (2,5 mg/2,5 ml salbutamol + 5 mg/2,5 ml ipratropiumbromide) * 20 x 2,5 ml (2,5 mg/2,5 ml salbutamol + 5 mg/2,5 ml ipratropiumbromide) * DUOVENT [verneveloplossing) 20 x 4 ml (1,25 mg fenoterolhydrobromide + 0,5 mg/4 ml ipratropiumbromide) * DUOVENT HFA [aërosol] 200 doses (50 µg/dosis fenoterolhydrobromide + 20 µg/dosis ipratropiumbromide)

Lomudal 20 mg, solution pour inhalation par nébuliseur peut être dilué avec une solution physiologique (0,9 % chlorure de sodium) afin d'obtenir un volume adéquat pour le type de nébuliseur utilisé.
Lomudal 20 mg, verneveloplossing mag verdund worden met fysiologisch serum (0,9 % natriumchloride) teneinde een volume te bekomen dat geschikt is voor het gebruikte verneveltoestel.

Le contenu d’une ampoule de 2 ml de Ventavis, solution pour inhalation par nébuliseur, identifiée par un code couleur composé de deux anneaux (blanc et rose), sera versé dans la cuve du nébuliseur immédiatement avant chaque séance de nébulisation.
Voor elke inhalatiesessie moet de inhoud van één ampul van 2 ml Ventavis-verneveloplossing, gemarkeerd door twee gekleurde ringen (wit - roze), vlak voor gebruik in de medicatiekamer van de vernevelaar worden overgebracht.

Lors de chaque nébulisation, le contenu d’une ampoule de 2 ml de Ventavis, solution pour inhalation par nébuliseur sera versé dans la cuve du nébuliseur immédiatement avant l’emploi.
Voor elke inhalatiesessie moet de inhoud van één ampul van 2 ml Ventavis-verneveloplossing vlak voor gebruik in de medicatiekamer van de vernevelaar worden overgebracht.

Les caractéristiques de l’aérosol délivré par le nébuliseur I-Neb étant légèrement différentes de celles des aérosols délivrés avec les dispositifs HaloLite, Prodose et Venta-Neb, et la solution nébulisée étant délivrée plus rapidement (voir rubrique 5.2), les patients stabilisés avec un type de nébuliseur ne doivent pas en changer sans surveillance médicale.
Aangezien er is aangetoond dat de I-Neb vernevelaar een aerosol produceert met een enigszins afwijkend fysiek karakter van de HaloLite, Prodose en Venta-Neb systemen en een snellere aflevering van de oplossing biedt (zie rubriek 5.2), behoren patiënten, die stabiel zijn op een bepaald type vernevelaar, niet over te stappen naar een ander type vernevelaar zonder toezicht van de behandelend arts.

Le contenu d’une ampoule de 2 ml de Ventavis, solution pour inhalation par nébuliseur, sera versé dans la cuve du nébuliseur immédiatement avant chaque séance de nébulisation.
Voor elke inhalatiesessie moet de inhoud van één ampul met 2 ml Ventavis-verneveloplossing vlak voor gebruik in de medicatiekamer van de vernevelaar worden overgebracht.

Pour obtenir une dose de 5 microgrammes d’iloprost au niveau de l’embout buccal du nébuliseur, il est recommandé de répéter deux fois de suite la nébulisation avec la programmation pré-sélectionnée pour la dose de 2,5 microgrammes avec le volume de remplissage correspondant au contenu d’une ampoule de 2 ml de Ventavis, solution pour inhalation par nébuliseur, identifiée par un code couleur composé de deux anneaux (blanc et rose).
Voor een dosis van 5 microgram iloprost bij het mondstuk wordt aanbevolen een programma met twee inhalatiecycli met een vooraf ingestelde dosis van 2,5 microgram met een vulling van één ampul met 2 ml Ventavis-verneveloplossing, die is gemarkeerd door twee gekleurde ringen (wit - roze), te voltooien.