Traduction de «nécessaire afin d’exclure » (Français → Néerlandais) :

Un examen minutieux chez les femmes potentiellement fécondes est nécessaire afin d’exclure la possibilité d’une grossesse.
Een grondig onderzoek bij potentieel vruchtbare vrouwen is vereist om de mogelijkheid van een zwangerschap uit te sluiten.

Il est préférable d’effectuer tous les examens cliniques et échographiques nécessaires, afin d’exclure cette situation avant d’administrer l’injection d’hCG.
Het verdient de voorkeur alle nodige klinische en echografische onderzoeken uit te voeren om dit uit te sluiten voordat men de injectie met HCG toedient.

Il est préférable de réaliser tous les examens cliniques et échographiques nécessaires, afin d’exclure une hypertrophie ovarienne ou la présence de follicules multiples avant d’administrer l’injection d’hCG.
Het verdient de voorkeur alle nodige klinische en echografische onderzoeken uit te voeren om een ovariële hypertrofie of de aanwezigheid van meerdere follikels uit te sluiten voordat men de injectie met HCG toedient.

En cas de saignements vaginaux inattendus, il faudra mettre en œuvre les mesures diagnostiques nécessaires afin d'exclure une grossesse, une tumeur maligne ou d’autres causes possibles.
In geval van onverwachte vaginale bloedingen moeten de noodzakelijk diagnostische maatregelen getroffen worden om een zwangerschap, een kwaadaardige tumor of andere mogelijke oorzaken uit te sluiten.

Si les douleurs anales persistent, un diagnostic différentiel peut être nécessaire afin d’exclure les autres causes de douleur.
Indien de anale pijn aanhoudt, kan een differentiële diagnose nodig zijn om andere oorzaken van de pijn uit te sluiten.

Avant de débuter ou de recommencer un COC, il est nécessaire de pratiquer un examen médical et gynécologique approfondis afin de dépister les états à risque et de pouvoir exclure une grossesse.
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Alvorens een OCC aan te vatten of te herbeginnen, moet een grondig medisch en gynaecologisch onderzoek uitgevoerd worden om risicotoestanden op te sporen en zwangerschap uit te sluiten.