Traduction de «nécessaire avant d'effectuer » (Français → Néerlandais) :

Comme c’est le cas lors d’un traitement par des diphosphonates à dose élevée, il est recommandé, avant d’instaurer un traitement par du bévacizumab ou du sunitinib, d’effectuer un examen dentaire approfondi et, si nécessaire, d’effectuer une intervention préventive.
Er wordt, zoals bij behandeling met hoge doses van bisfosfonaten, aanbevolen om vóór het starten van een behandeling met bevacizumab of sunitinib een grondig tandheelkundig onderzoek te doen en, indien nodig, preventieve ingrepen uit te voeren.

bandelette ITLC. Il peut être nécessaire d’effectuer une dilution 1:100 avant de déposer le Zevalin marqué à l’ 90 Y sur les bandelettes ITLC
de ITLC-strip. Het kan noodzakelijk zijn een verdunning 1:100 uit te voeren voor het 90 Y-gelabeld Zevalin op de ITLC strips wordt aangebracht.

Avant d’instaurer une antibiothérapie, il est souvent nécessaire d’effectuer des prélèvements microbiologiques.
Daarvoor is het vaak nodig om monsters voor microbiologisch onderzoek af te nemen.

Le désinfectant doit être utilisé en quantité suffisante; un temps de contact de 15 secondes au minimum est ensuite nécessaire avant d'effectuer la ponction.
Het ontsmettingsmiddel moet in voldoende mate aangebracht worden, waarna een contacttijd van minimum 15 seconden noodzakelijk is vooraleer de punctie uitgevoerd wordt.

Mais il est évident que les médecins doivent effectuer toutes les adaptations nécessaires avant d'introduire un projet de statuts, et ne pas laisser ce travail à la commission des contrats de leur conseil provincial.
Wel ligt het voor de hand dat de artsen, alvorens een ontwerp van statuten in te dienen, zelf voor alle nodige aanpassingen dienen te zorgen en dit werk niet aan de contractencommissie van hun provinciale raad kunnen overlaten.

Avant de débuter ou de recommencer EVRA, il est nécessaire d’effectuer un examen médical complet (y compris les antécédents familiaux) et d'éliminer toute grossesse éventuelle.
Voorafgaand aan het begin of hernieuwd gebruik van EVRA dient een volledige medische anamnese (inclusief familiale anamnese) te worden uitgevoerd en dient zwangerschap te worden uitgesloten.

Avant et pendant le traitement des infections mycobactériennes, il sera nécessaire d'effectuer des tests de l'ouïe.
Voor en tijdens de behandeling van mycobacteriële infecties moeten er gehoortesten uitgevoerd worden.

Nous vous invitons à vérifier, avant le 1 er juillet 2006, que vos patients sont classés correctement et, le cas échéant, à effectuer les rectifications nécessaires.
Wij verzoeken u om, voor 1 juli 2006, na te gaan of uw patiënten correct zijn geklasseerd en zonodig de nodige rechtzettingen door te voeren.

Bien que le lien de causalité entre l’utilisation de diphosphonates et la survenue d’une ostéonécrose de la mâchoire ne soit pas clairement établi, il est recommandé, avant d’instaurer un traitement par des diphosphonates chez des patients cancéreux, d’effectuer un examen dentaire approfondi et, si nécessaire, des soins dentaires préventifs, et dans la mesure du possible d’éviter toute intervention dentaire pendant le traitement.
Hoewel een causaal verband tussen het gebruik van bisfosfonaten en optreden van kaakbeennecrose niet eenduidig vaststaat, wordt bij kankerpatiënten aanbevolen om, vóór starten van een behandeling met een bisfosfonaat, een grondig tandheelkundig onderzoek te doen, indien nodig preventieve ingrepen uit te voeren, en in de mate van het mogelijke tijdens de behandeling tandheelkundige ingrepen te vermijden.

Il n’est pas nécessaire de suspendre un traitement chronique avant d’effectuer ces examens techniques.
Het is niet nodig een chronische behandeling te onderbreken vooraleer die technische onderzoeken uit te voeren.