Traduction de «sera nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera également examiné à partir de quel score seuil une évaluation BelRAI complète sera nécessaire.
Ook wordt onderzocht welke cut-off score bepaalt of een volledige BelRAI-beoordeling nodig is.

Si l’utilisateur souhaite passer du GA à l’APA, il sera nécessaire de contacter le fabricant de l’endoscope pour mener à bien les changements nécessaires.
Als de gebruiker van GA naar PAZ wil omschakelen zal contact moeten worden opgenomen met de fabrikant van de endoscoop om de nodige wijzigingen uit te voeren.

Si le premier conseil conclut à la pertinence ou à la nécessité d’intenter une action - que ce soit un courrier juridique, une médiation ou un recours en justice - un avocat sera nécessaire.
Indien het eerste advies concludeert dat een actie – het kan gaan om een juridische brief, een bemiddeling of een rechtsvordering - relevant of noodzakelijk is, dan is er een advocaat nodig.

C’est entre autre pour cette raison qu’il sera nécessaire de revoir le travailleur accidenté après 48 à 72 heures, afin d’évaluer la nécessité de poursuivre le traitement antirétroviral.
Onder meer daarom is het noodzakelijk om het slachtoffer na 48 tot 72 uur terug te zien,en zodoende na te gaan of de antiretrovirale behandeling voortgezet moet worden.

▪S’il s’agit d’un numéro unique, il sera nécessaire d’indiquer : ▪ Le numéro en question. ▪ La couverture: le numéro peut s’appliquer soit à tout le cercle, soit à une zone de garde
▪Bij een centraal oproepnummer moet het volgende ingegeven worden: ▪ Het oproepnummer; ▪ De dekking: het nummer kan actief zijn voor de volledige kring of voor één zone.

Dès lors, le suivi de la procédure de révocation de ces certificats et clés y associées sera nécessaire.
Bijgevolg zal een procedure van herroeping van de certificaten en bijbehorende sleutels opgestart worden.

Pour la simulation sur base des données 2012, cette donnée sera également nécessaire.
Dit gegeven is eveneens noodzakelijk voor de simulatie op basis van de gegevens 2012.

Si nécessaire, du tissu viral sera envoyé au laboratoire de référence de l'OMS en vue de la vérification de la classification génotypique, conformément aux dispositions légales en la matière.
Indien nodig zal viraal materiaal ter verificatie van de genotypische typering aan het referentielaboratorium van de WHO worden overgemaakt, conform de wettelijke bepalingen hieromtrent.

Dans les limites du raisonnable et pour autant que l’autorité de certification en question apporte sa nécessaire collaboration, tout sera mis en œuvre pour que le Système d’Information valide également les certificats de l’autorité de certification susvisée.
Binnen de grenzen van de redelijkheid en voorzover de betrokken certificatie-autoriteit alle nodige medewerking verleent, zullen de nodige inspanningen worden gedaan opdat het Informatiesysteem ook Certificaten van de vermelde certificatie-autoriteit kan valideren.

Quel que soit le service que vous ajoutez, il sera toujours nécessaire d’indiquer:
Bij elke dienst is het nodig het volgende in te geven: