Traduction de «nécessaire corriger-les » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vérifiez soigneusement vos données signalétiques et si nécessaire corriger-les.
Kijk hier na of uw gegevens juist zijn, en verbeter ze indien nodig.

Eviter ces antiarythmiques ou si nécessaire corriger l’hypokaliémie.
Vermijd deze antiaritmica en, indien nodig, corrigeer de hypokaliemie.

Prévenir et, si nécessaire, corriger toute hypokaliémie.
Voorkom en corrigeer, indien nodig, hypokaliëmie.

Ainsi, lors du traitement des données, si l’on soupçonne qu’une information concernant un patient n’est pas correcte, l’ISP-WIV doit pouvoir communiquer avec le centre pour vérifier l’information et la corriger si nécessaire.
Als bij de verwerking van de gegevens vermoedt wordt dat bepaalde informatie omtrent een patiënt niet correct is, moet het WIV-ISP aldus kunnen communiceren met het centrum om na te gaan of de informatie correct is en ze indien nodig te verbeteren.

Il faut éviter et corriger, si nécessaire, l’hypokaliémie.
Voorkom en corrigeer, indien nodig, hypokaliëmie.

Outre une surveillance des paramètres vitaux, il faut aussi surveiller dans des conditions de soins intensifs les bilans hydrique et électrolytique, l'équilibre acide-base, la glycémie et les substances habituellement éliminées par l'urine, et les écarts doivent être corrigés si nécessaire.
Daarnaast moeten de vitale parameters, de water- en elektrolytenhuishouding, de zuurbasehuishouding, de glykemie en stoffen die gewoonlijk met de urine worden geëlimineerd, worden gecontroleerd op een intensive care en moeten afwijkingen zo nodig worden gecorrigeerd.

Pendant une période de 15 jours à compter de l’envoi des questionnaires, vous pouvez consulter vos données et les corriger si nécessaire.
Gedurende een periode van 15 dagen na het versturen van de vragenlijsten, kan u inzage krijgen in uw gegevens en kun u ze indien nodig verbeteren.

Ainsi, lors du traitement des données, si l’on soupçonne qu’une information concernant un patient n’est pas correcte, l’ISP-WIV doit pouvoir communiquer avec la clinique pour vérifier l’information et la corriger si nécessaire.
Als bij de verwerking van de gegevens vermoedt wordt dat bepaalde informatie omtrent een patiënt niet correct is, moet het WIV-ISP immers kunnen communiceren met de kliniek om na te gaan of de informatie correct is en ze indien nodig te verbeteren.

En effet, lorsque l’ISP présume que des données relatives à un patient déterminé ont éventuellement été enregistrées de manière erronée dans le Registre, ses chercheurs doivent pouvoir communiquer avec le centre concernant ce patient afin de vérifier si les données sont correctes et de pouvoir les corriger si nécessaire.
Wanneer het WIV vermoedt dat de gegevens betreffende een bepaalde patiënt mogelijkerwijs foutief werden geregistreerd in het Register, moeten de onderzoekers met het centrum kunnen communiceren betreffende die patiënt om na te gaan of de gegevens correct zijn en om de gegevens te verbeteren indien nodig.

Ainsi, lors du traitement des données, si l’on soupçonne qu’une information concernant un patient n’est pas correcte, l’ISP doit pouvoir communiquer avec le centre de référence pour vérifier l’information et la corriger si nécessaire.
Als men bij de verwerking van de gegevens vermoedt dat bepaalde informatie omtrent een patiënt niet correct is, moet het WIV aldus kunnen communiceren met het referentiecentrum om na te gaan of de informatie correct is en ze indien nodig te verbeteren.