Vertaling van "nécessaire couches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

couche pour adulte
luier voor volwassene

menace de fausse couche
dreigende miskraam

fausse couche manquée
gemiste miskraam

fausse couche
miskraam

fausse couche complète
complete miskraam

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

fausse couche incomplète
onvolledige miskraam

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

Décollement des couches de la rétine
scheiding van retinalagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Installez près de la table à langer tout le nécessaire : couches, lingettes, Bübchen Spezial Wundschutz Creme (crème pour les fesses), linge de rechange, poubelle.
Voorzie het nodige materiaal dicht bij de verzorgingstafel: luiers, babydoekjes, propere kleertjes, Bübchen Spezial Wundschutz Creme (crème voor de billetjes), een vuilnisbak.

ARTISS ne doit être appliqué que sur la surface des tissus, en couche mince où cela est nécessaire.
ARTISS mag slechts in een dun laagje worden aangebracht op het weefseloppervlak waar dat nodig is.

Si une hypotension survient, le patient doit être couché sur le dos, et recevoir, si nécessaire, une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.
Bij hypotensie moet de patiënt op de rug gelegd worden en zo nodig een intraveneuze infusie met normale fysiologische oplossing krijgen.

Si une hypotension survient, le patient doit être couché et il convient, si nécessaire, de lui administrer une perfusion de solution physiologique par voie intraveineuse.
Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden neergelegd en indien nodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.

Au cours de l’année 2009, on consolidera prioritairement l’utilisation de la première couche opérationnelle de Flowdos (données Flowdos) là où ce sera nécessaire.
In de loop van 2009 zal allereerst het gebruik van de operationele eerste laag van Flowdos (Flowdos-Data) waar nodig verder versterkt worden.

C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser deux couches.
Daarom is het noodzakelijk twee lagen te gebruiken.