Traduction de «nécessaire de revoir notre » (Français → Néerlandais) :

« Il est nécessaire de revoir notre modèle de soins pour évoluer d’une médecine classique aiguë, ponctuelle, réactive et isolée, vers une médecine préventive, multidisciplinaire, proactive et planifiée.
“Ons zorgmodel is dus aan een herziening toe: het moet evolueren van de vertrouwde acute, gerichte, ‘reactieve’ en geïsoleerde geneeskunde naar een preventieve, multidisciplinaire, proactieve en geplande geneeskunde.

Il est nécessaire de revoir notre modèle de soins pour évoluer d’une médecine classique aiguë, ponctuelle, réactive et isolée, vers une médecine préventive, multidisciplinaire, proactive et planifiée.
Ons zorgmodel is dus aan een herziening toe: het moet evolueren van de vertrouwde acute, gerichte, “reactieve” en geïsoleerde geneeskunde naar een preventieve, multidisciplinaire, proactieve en geplande geneeskunde.

C’est entre autre pour cette raison qu’il sera nécessaire de revoir le travailleur accidenté après 48 à 72 heures, afin d’évaluer la nécessité de poursuivre le traitement antirétroviral.
Onder meer daarom is het noodzakelijk om het slachtoffer na 48 tot 72 uur terug te zien,en zodoende na te gaan of de antiretrovirale behandeling voortgezet moet worden.

Depuis l’application de cette nouvelle loi, le CSS a jugé nécessaire de revoir et d’adapter l’ensemble des standards de qualité.
Deze elementen staan wel vermeld in de kwaliteitsnormen van de HGR voor de verschillende types weefsels en cellen.

Pour répondre à ces enjeux dans un contexte de contraintes budgétaires, notre système de soins de santé devra développer une vision à long terme, revoir le modèle de soins et se doter des mécanismes de décision qui assurent que les dépenses réalisées produisent la valeur et les résultats escomptés.
Om te kunnen beantwoorden aan die uitdagingen in een context van budgettaire besparingen, zal men in onze gezondheidszorg een visie op lange termijn moeten ontwikkelen.

Revoir le chapitre IV en le limitant aux situations où un véritable contrôle a priori s’avère nécessaire pour des raisons médicales.
Herziening van hoofdstuk IV: het moet beperkt worden tot die situaties waarin een controle a priori echt noodzakelijk blijkt te zijn om medische redenen.

Notre mission est d’être un acteur innovant ayant pour objectif d’assurer la santé, de prester des services en rapport avec la santé et d’informer (membres, prestataires et autorités) sur la santé en général et sur les soins nécessaires, qu’il s’agisse de prestations ou de revenus de remplacement, en plaçant le membre au centre de nos préoccupations.
Onze opdracht bestaat erin om een innoverende actor te zijn, met als doelstelling de gezondheid te verzekeren, diensten aan te bieden in verband met gezondheid en onze leden, de zorgverleners en de overheid te informeren over gezondheid in het algemeen en over verzorging in het bijzonder (dienstverlening en vervangingsinkomens). Bij dat alles staan de leden centraal.

L’année 2012 a été marquée par d’intenses réflexions nécessaires à l’évolution de notre organisation.
Het jaar 2012 was voor de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen een jaar van reflectie.

d’apporter toute forme possible de soutien scientifique nécessaire aux autorités de notre pays pour tous les aspects liés à cette thématique;
elke mogelijke vorm van noodzakelijke wetenschappelijke ondersteuning voor alle aspecten rond deze thematiek te bieden aan de overheidsinstanties van ons land;

Notre mission est d’assurer la santé, de prester des services en rapport avec la santé et d’informer (membres, prestataires et autorités) sur la santé en général et sur les soins nécessaires, qu’il s’agisse de prestations ou de revenus de remplacement, en plaçant le membre au centre de nos préoccupations.
Onze opdracht bestaat erin de gezondheid te verzekeren, diensten aan te bieden in verband met gezondheid en onze leden, de zorgverleners en de overheid te informeren over gezondheid in het algemeen en over verzorging in het bijzonder (dienstverlening en vervangingsinkomens). Bij dat alles staan de leden centraal.