Traduction de «nécessaire de réévaluer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est en tout cas nécessaire de réévaluer les indications de la thérapeutique hormonale de substitution ainsi que le rapport risques-bénéfices pour chaque patiente en particulier.
Het is alleszins nodig de indicatie voor hormonale substitutietherapie opnieuw te evalueren en in het individuele geval de risico-batenverhouding goed af te wegen.

Si un traitement prolongé s’avère nécessaire, une réévaluation de l’état du patient est indispensable.
Indien langere behandeling noodzakelijk is, is herevaluatie van de patiënt noodzakelijk.

Si un traitement plus long est nécessaire, une réévaluation de l’état du patient est indispensable.
Indien langere behandeling noodzakelijk is, is herevaluatie van de patiënt noodzakelijk.

Dans ce cas, il sera nécessaire de réévaluer l’importance du risque thrombotique par rapport au risque hémorragique et de rechercher la présence de saignements occultes.
In dat geval dient men het risico op trombose opnieuw af te wegen tegen het risico op bloedingen en dient te worden gezocht naar occult bloedverlies.

Dans le cas où une prolongation de traitement s’avère nécessaire, une réévaluation préalable de l’état du patient s’impose.
In geval dat de behandeling moet verder gezet worden, is een voorafgaande reëvaluatie van de toestand van de patiënt aangewezen.

Dans certains cas, un prolongement de la durée maximale du traitement s’impose ; avant de prendre cette décision, il est nécessaire de réévaluer le patient.
In bepaalde gevallen is een verlenging van de maximale behandelingsduur nodig; vooraleer deze beslissing te nemen, is het nodig om de patiënt te herevalueren.

D’autres études indépendantes sont nécessaires pour réévaluer la place et la dose de la colchicine dans la prise en charge de la crise de goutte.
Extra studies zijn nodig om de plaats van colchicine en de juiste dosering ervan te herbepalen.

● sans amélioration endéans les 2 à 4 semaines, il est nécessaire de réévaluer le diagnostic
● indien geen verbetering binnen de 2 tot 4 weken, dient de diagnose te worden

Si une insuffisance rénale progressive s’installe, dont le marqueur est l’augmentation de l’azote non protéique, il est nécessaire de réévaluer avec attention le traitement et de considérer l’arrêt du diurétique.
Als het niet-eiwitgebonden stikstofgehalte stijgt, wat betekent dat de nierfunctie progressief verslechtert, moet de behandeling zorgvuldig worden heroverwogen, en moet worden overwogen de behandeling met het diureticum te staken.

Evolution insatisfaisante réévaluer, élargir le diagnostic et référer si nécessaire (autres méthodes cognitivocomportementales: relaxation,).
Resultaat onvoldoende → herevaluatie en uitbreiding diagnostiek, eventueel verwijzen (andere cognitieve-gedragstherapeutische methoden: relaxatie, .).