Vertaling van "nécessaire déterminer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux éléments nécessaires Déterminer si une substance chimique ou un facteur physique est cancérigène pour l’homme est une tâche complexe.
Twee noodzakelijke elementen Om te herkennen dat een chemische stof of een fysische factor kankerverwekkend is bij de mens is een zeer complexe zaak.

L’ enregistrement de la qualité des soins est nécessaire Déterminer les objectifs Dans le cadre de cette étude, nous avons réalisé un large inventaire des indicateurs de qualité, avec une première sélection par des experts.
In het kader van deze studie maakten we een uitgebreide inventarisatie op van kwaliteitsindicatoren, met een eerste selectie door experts.

– Le contenu et le volume doivent être soumis à évaluation critique et la détermination de ce qui doit finalement figurer dans le rapport scientifique (ou bien en annexe ou sur des pages web consultables), doit faire l’objet d’une nécessaire sélectivité ;
– tekstinhoud en volume moeten aan een kritische toets worden onderworpen en de keuze van wat er uiteindelijk in het wetenschappelijk rapport terechtkomt (dan wel in bijlagen of via het internet consulteerbare pagina’s) moet met de nodige selectiviteit gebeuren;

nécessaires pour déterminer la fréquence et le timing adéquats de la mesure. Une pression artérielle diastolique de > 90 mmHg est considérée comme un facteur de risque (élevé) dans la stratification des risques (voir : annexe 7.1.2).
Een diastolische bloeddruk van > 90 mmHg wordt in de risicostratificatie als een (hoog)risico factor beschouwd (zie: bijlage 7.1.2).

Divers examens d’imagerie médicale (radiographie, scanner, résonance magnétique nucléaire, PET-scan, etc) sont ensuite nécessaires pour déterminer l’étendue de la maladie.
Er zijn dan diverse onderzoeken met medische beeldvorming (radiografie, scanner, NMR, PET-scan enz) nodig om de omvang van Hodgkin lymfoom in kaart te brengen.

Une biopsie et l’examen microscopique d’un ganglion suspect sont nécessaires pour déterminer avec précision de quel type de lymphome il s’agit.
Een biopsie en een microscopisch onderzoek van een verdachte lymfeklier zijn noodzakelijk om precies te bepalen om wat voor soort van lymfoom het gaat.

Des examens médicaux sont nécessaires pour déterminer avec précision la nature, l'étendue et la gravité du problème.
Om de aard, de omvang en de ernst van het probleem precies te kunnen inschatten, zijn meerdere onderzoeken nodig.

Avant d'opérer, des examens (prise de sang, électrocardiogramme..) sont nécessaires pour déterminer l'état de santé général de la personne.
Vóór de operatie zijn onderzoeken nodig (bloedafname, elektrocardiogram, ) om de algemene gezondheidstoestand van de persoon vast te stellen.

Si la biopsie révèle la présence d'un cancer de la prostate, d'autres examens sont alors nécessaires pour déterminer l'étendue de la maladie et la présence éventuelle de métastases.
Als de biopsie prostaatkanker aan het licht brengt, zijn er nog andere onderzoeken nodig om de omvang van de ziekte te bepalen en eventuele uitzaaiingen te vinden.

Si une tumeur est ainsi décelée, une biopsie (prélèvement et analyse microscopique du tissu suspect) sera nécessaire pour déterminer sa nature exacte.
Als daarbij een tumor wordt ontdekt, is een biopsie (verwijdering en microscopische analyse van het verdachte weefsel) noodzakelijk om zijn precieze aard te bepalen.