Traduction de «nécessaire d’arrêter l’allaitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allaitement Étant donné que seulement une faible quantité de DEPAKINE I. V. s’élimine dans le lait maternel, il n’existe aucun risque pour l’enfant et il n’est généralement pas nécessaire d’arrêter l’allaitement.
Borstvoeding Doordat er maar een kleine hoeveelheid DEPAKINE I. V. in de moedermelk terechtkomt, bestaat er geen risico voor het kind en is de stopzetting van de borstvoeding meestal niet nodig.

Il pourra être nécessaire d’arrêter l’allaitement pour prendre Ibandronate Apotex.
Wanneer u borstvoeding geeft, kan het zijn dat u hiermee moet stoppen om Ibandronate Apotex te mogen gebruiken.

Il pourra être nécessaire d’arrêter l’allaitement pour prendre Acide ibandronique Teva.
Wanneer u borstvoeding geeft, kan het zijn dat u hiermee moet stoppen om Ibandroninezuur Teva te mogen gebruiken.

Il est nécessaire de décider soit d’arrêter l’allaitement, soit d’interrompre/de ne pas entamer de traitement par Foscavir en évaluant les bénéfices de l’allaitement pour l’enfant par rapport aux bénéfices du traitement pour la mère.
Er dient een keuze te worden gemaakt tussen het onderbreken van de borstvoeding of het onderbreken/beëindigen van de behandeling met Foscavir, met de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van de behandeling van de vrouw in overweging genomen.

Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; néanmoins, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.
Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten. Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, moet de laagste doeltreffende dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.

Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; toutefois, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.
Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten; maar als de borstvoeding wordt voortgezet, moet de laagste werkzame dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.

Si votre médecin traitant considère qu'un traitement par méthotrexate est absolument nécessaire pendant la période d'allaitement, vous devez arrêter d'allaiter.
Als uw behandelende arts een behandeling met methotrexaat absoluut noodzakelijk vindt tijdens de periode van borstvoeding, moet u de borstvoeding stopzetten.