Vertaling van "nécessaire d’interrompre l’allaitement " (Frans → Nederlands) :

Allaitement Si un traitement avec Plendil est nécessaire pendant la période d’allaitement, le médecin décidera s'il est nécessaire d'interrompre l'allaitement maternel.
Borstvoeding Als een behandeling met Plendil noodzakelijk is tijdens de periode van borstvoeding, zal de arts beslissen of het noodzakelijk is de borstvoeding stop te zetten.

Il n’est pas nécessaire d’interrompre l’allaitement pendant un traitement de courte durée par Spidifen 400 mg comprimé à la dose recommandée.
Het is niet nodig de borstvoeding te onderbreken bij een kortdurende behandeling met Spidifen 400 mg tabletten aan de aanbevolen dosering.

Aucun effet néfaste n’étant à ce jour connu pour le nourrisson, il n’est généralement pas nécessaire d’interrompre l’allaitement pendant un traitement à court terme avec la dose recommandée d’ibuprofène (voir rubrique 4.2).
Aangezien er tot nog toe geen schadelijke effecten op zuigelingen bekend zijn, is een onderbreking van de borstvoeding gewoonlijk niet noodzakelijk tijdens een korte behandeling met ibuprofen in de aanbevolen dosering (zie rubriek 4.2).

Il n’est pas nécessaire d’interrompre l’allaitement pendant un traitement de courte durée par Spidifen à la dose recommandée.
Het is niet nodig de borstvoeding te onderbreken bij een kortdurende behandeling met Spidifen aan de aanbevolen dosering.

Comme on ne leur connaît pas d’effets indésirables sur le nourrisson, il n’est habituellement pas nécessaire d’interrompre l’allaitement pendant l’utilisation à court terme des doses recommandées pour traiter la douleur ou la fièvre.
Aangezien er geen bijwerkingen voor de zuigeling bekend zijn, is het gewoonlijk niet noodzakelijk om de borstvoeding te onderbreken tijdens kortstondig gebruik bij de aanbevolen dosis om lichte tot matige pijn of koorts te behandelen.

Il n’est donc pas nécessaire d’interrompre l’allaitement maternel à la suite d’un examen radiologique avec du sulfate de baryum.
Het is dus niet nodig de borstvoeding na een radiologisch onderzoek met bariumsulfaat te onderbreken.

Il n’est pas nécessaire d’interrompre l’allaitement lors d’un traitement de la douleur et de la fièvre légères à modérées, lorsque ce traitement est de courte durée et respecte la posologie indiquée.
Het is niet noodzakelijk de borstvoeding te onderbreken bij een behandeling van lichte tot matige pijn of koorts indien deze van korte duur is en de aanbevolen dosering respecteert.