Vertaling van "nécessaire d’interrompre temporairement " (Frans → Nederlands) :

En cas d’intervention majeure avec un risque élevé d’hémorragie , il est nécessaire d’interrompre temporairement les antagonistes de la vitamine K. Le délai d’arrêt du traitement dépend de la demi-vie du médicament utilisé: un délai de 4 jours est recommandé avec l’acénocoumarol (Sintrom®), de 5 jours avec la warfarine (Marevan®) et de 7 jours avec la phenprocoumone (Marcoumar®).
Bij majeure ingrepen met hoog bloedingsrisico is het nodig de inname van vitamine Kantagonisten tijdelijk te stoppen. Hoe lang op voorhand de vitamine K-antagonist moet worden gestopt, hangt af van diens halfwaardetijd: voor acenocoumarol (Sintrom®) wordt 4 dagen aanbevolen, voor warfarine (Marevan®) 5 dagen, en voor fenprocoumon (Marcoumar ®) 7 dagen.

ces périodes, il pourra être nécessaire d’interrompre la prise de répaglinide et d’administrer temporairement de l’insuline. L’utilisation du répaglinide peut être associée à une augmentation de la fréquence du syndrome coronarien aigu (par exemple l’infarctus du myocarde) (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Het gebruik van repaglinide zou gepaard kunnen gaan met een hogere incidentie van acuut coronair syndroom (bijv. myocardinfarct) (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Si les symptômes de sevrage (fatigue, maux de tête, douleurs musculaires ou articulaires, nausées, vomissements) sont trop prononcés, il sera parfois nécessaire d'interrompre le sevrage et de reprendre temporairement une posologie plus élevée.
In geval van uitgesproken dervingsymptomen (vermoeidheid, hoofdpijn, spierof gewrichtspijn, nausea, braken) zal het soms noodzakelijk zijn de derving stop te zetten en tijdelijk opnieuw een hogere dosis toe te dienen.

Si vous présentez certains effets indésirables (par exemple des anomalies sanguines), il pourra être nécessaire de modifier votre dose de Jakavi ou d’interrompre temporairement le traitement.
Als u bepaalde bijwerkingen ervaart (bv. bloedaandoeningen), kan het nodig zijn dat uw arts de hoeveelheid Jakavi die u moet innemen wijzigt of dat uw arts u vertelt om tijdelijk te stoppen met het innemen van Jakavi.

Durant ces périodes, il pourra être nécessaire d’interrompre la prise de répaglinide et d’administrer temporairement de l’insuline.
Het kan in dergelijke gevallen noodzakelijk zijn te stoppen met repaglinide en tijdelijk insuline toe te dienen.

Dans ces situations, il peut s’avérer nécessaire d’interrompre le traitement par répaglinide et d’administrer temporairement de l’insuline.
In deze gevallen kan het nodig zijn om te stoppen met repaglinide en tijdelijk verder te behandelen met insuline.

Durant ces périodes, il pourra être nécessaire d’interrompre la prise de Repaglinide Apotex et d’administrer temporairement de l’insuline.
Het kan in dergelijke gevallen noodzakelijk zijn te stoppen met Repaglinide Apotex en tijdelijk insuline toe te dienen.

Si les symptômes de sevrage (fatigue, maux de tête, douleurs musculaires ou articulaires, nausées, vomissements) sont trop prononcés, il sera parfois nécessaire de l'interrompre et d'envisager un retour temporaire à une posologie plus élevée.
Als de dervingssymptomen (vermoeidheid, hoofdpijn, spier- of gewrichtspijn, nausea, braken) te

Au cas où une LDL aphérèse s’avère nécessaire il convient d’interrompre le traitement aux inhibiteurs de l’enzyme de conversion temporairement.
Indien een LDL-aferese noodzakelijk is, moet de behandeling met de conversieenzyminhibitoren tijdelijk worden stopgezet.