Vertaling van "nécessaire est administrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

Dose excessive administrée en radiothérapie
overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose nécessaire est administrée en bolus par voie intraveineuse.
De vereiste dosis wordt intraveneus als een bolusinjectie toegediend.

4° la perfusion doit – pour des raisons thérapeutiques – nécessairement être administrée par voie intravasculaire, intracavitaire ou intravésicale sous perfusion ou par instillation et requiert de ce fait une surveillance infirmière ou médicale.
4° het infuus om therapeutische redenen noodzakelijkerwijs intravasculair, intracavitair of intravesicaal via infusie of instillatie toegediend wordt, waardoor een verpleegkundig of geneeskundig toezicht vereist is.

4° la perfusion doit - pour des raisons thérapeutiques - nécessairement être administrée par voie intravasculaire, intracavitaire ou intravésicale sous perfusion ou par instillation et requiert de ce fait une surveillance infirmière ou médicale.
4° het infuus om therapeutische redenen noodzakelijkerwijs intravasculair, intracavitair of intravesicaal via infusie of instillatie toegediend wordt, waardoor een verpleegkundig of geneeskundig toezicht vereist is.

Si nécessaire, la même dose peut être administrée toutes les 2 ou 3 minutes ou être administrée en perfusion continue à raison de 2 mg dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9 % ou de solution de glucose à 5 %.
Indien nodig kan een vergelijkbare dosis worden gegeven om de 2 of 3 minuten of kan een continu infuus worden toegediend met 2 mg in 500 ml natriumchloride 0,9% oplossing of een glucose 5% oplossing.

Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui peut être libéré des poches et nécessaires à perfusion ou des autres instruments médicaux en PVC plastifié, les solutions de Paclitaxel Fresenius Kabi diluées doivent être conservées dans des flacons ne contenant pas de PVC (verre, polypropylène) ou des poches en plastiques (polypropylène, polyoléfine) et administrées par des nécessaires à perfusion recouverts de polyéthylène.
Om blootstelling van de patiënt aan DEHP, dat kan vrijkomen uit geplastificeerde PVCinfusiezakken, sets of andere medische instrumenten, tot een minimum te beperken, dienen oplossingen van Paclitaxel Fresenius Kabi te worden bewaard in niet-PVC-flessen (glas, polypropyleen) of -plastic zakken (polypropyleen, polyolefin) en te worden toegediend door met polyethyleen beklede toedieningssets.

Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui peut être libéré des poches et nécessaires à perfusion ou des autres instruments médicaux en PVC plastifié, les solutions de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml diluées doivent être conservées dans des flacons ne contenant pas de PVC (verre, polypropylène) ou dans des poches en plastiques (polypropylène, polyoléfine) et administrées par des nécessaires à perfusion recouverts de polyéthylène.
Om blootstelling van de patiënt aan DEHP, dat kan vrijkomen uit geplastificeerde PVCinfusiezakken, sets of andere medische instrumenten, tot een minimum te beperken, dienen Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml-oplossingen te worden bewaard in niet-PVC-flessen (glas, polypropyleen) of -plastic zakken (polypropyleen, polyolefin) en te worden toegediend door met polyethyleen beklede toedieningssets.

Dans le cas où cette combinaison est toutefois nécessaire, la plus faible dose doit être administrée et un suivi clinique rapproché est nécessaire (voir rubrique 4.3).
Indien deze combinatie noodzakelijk blijkt, moet het aan de laagste dosis worden toegediend en is een klinische opvolging van nabij vereist (zie rubriek 4.3).

Vu l’importante activité administrée, une hospitalisation est absolument nécessaire.
Gezien de hoge toegediende activiteit, is een hospitalisatie absoluut noodzakelijk.

Insuffisance rénale L’association maléate d’énalapril/hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg ne doit pas être administrée aux patients atteints d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 80 ml/min et > 30 ml/min) tant que le titrage de l’énalapril n’a pas démontré que la dose présente dans cette formule est nécessaire (voir rubrique 4.2).
Gestoorde nierfunctie Enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg mag niet worden toegediend aan patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 80 ml/min en > 30 ml/min) totdat titratie van enalapril heeft aangetoond dat de dosis die in deze formulering zit, nodig is (zie rubriek 4.2).

En cas d’hypotension symptomatique, le patient sera placé en décubitus dorsal ; si nécessaire, une perfusion intraveineuse d’une solution normale de NaCl sera administrée.
In geval van symptomatische hypotensie dient de patiënt in rugligging te worden geplaatst; indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.