Traduction de «nécessaire qu’il reçoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Étant donné que le médecin de garde doit conserver une copie de son propre rapport de garde, il est nécessaire qu’il reçoit également ce rapport.
15. Aangezien de wachtarts een kopij moet bewaren van zijn eigen wachtverslag, is het noodzakelijk dat hij deze eveneens toegestuurd krijgt.

Si nécessaire, le malade reçoit une combinaison de plusieurs traitements différents.
Indien nodig krijgt de patiënt een combinatie van verschillende behandelingen.

Ainsi, chaque institution reçoit un avertissement et peut, si nécessaire, rectifier les échelles d’évaluation de ses patients.
Zo krijgt elke inrichting een waarschuwing en kan ze, indien nodig, de evaluatieschalen van de patiënten bijsturen.

} Il reçoit toutes les informations nécessaires à propos de la prise en charge de sa maladie (mode
} de patiënt krijgt alle nodige informatie om zijn ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde

Ce groupe de travail, reçoit de la cellule de crise toutes les informations nécessaires pour une analyse scientifique de l’incident, assure le suivi et l’analyse de cette information tout en fournissant des avis aux autorités.
Deze werkgroep krijgt van de crisiscel alle informatie die relevant is voor een wetenschappelijke analyse van het incident, volgt deze op en analyseert ze, waarbij op een continue basis advies wordt gegeven aan de overheid.

Le secteur des soins de santé reçoit également de la gestion financière globale les moyens financiers nécessaires pour l’amortissement de capital des emprunts contractés jadis par l’INAMI.
De sector geneeskundige verzorging ontvangt vanuit het globaal financieel beheer eveneens de financiële middelen die nodig zijn voor de kapitaalaflossing van de in het verleden door het RIZIV afgesloten leningen.

Lorsqu’il reçoit l’accord de la mutualité, le bandagiste délivre l’aide à la mobilité à son client et l’adapte, si nécessaire.
Zodra hij de goedkeuring van het ziekenfonds ontvangt, levert de bandagist het mobiliteitshulpmiddel aan zijn klant en past hij dat aan indien nodig.

- le suivi des contrôles reçoit l’attention nécessaire.
- de nodige aandacht wordt besteed aan de opvolging van de controles.

il recoit toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de votre maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, …), grâce à un plan de suivi personnel
hij krijgt alle nodige informatie om zijn ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, …) door middel van een persoonlijk zorgplan

Chaque institution reçoit donc un avertissement et peut, si nécessaire, rectifier les échelles d’évaluation de ses patients.
Op die manier krijgt elke inrichting een waarschuwing en kan het, indien nodig, de evaluatieschalen van zijn patiënten bijsturen.