Traduction de «nécessaires du réfrigérateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur
onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

réfrigérateur pour aliments
'reach-in'-koelkast voor voedsel

réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins
koelkast of vriezer voor bloed

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

accident dû à un réfrigérateur
ongeval door koelkast

réfrigérateur antidéflagrant
explosievaste koelkast

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déterminer le nombre de flacons à reconstituer en fonction de la posologie (mg/kg) de chaque patient et sortir les flacons nécessaires du réfrigérateur afin de leur permettre d’atteindre la température ambiante (environ 30 minutes).
Bepaal het aantal flacons dat moet worden gereconstitueerd op basis van de dosering (mg/kg) van de individuele patiënt, en haal het benodigde aantal flacons uit de koelkast om ze op kamertemperatuur te laten komen (ongeveer 30 minuten).

Déterminer le nombre de flacons à reconstituer sur la base du poids du patient et prélever le nombre de flacons nécessaire du réfrigérateur afin de les laisser revenir à température ambiante (approximativement 30 minutes).
Bepaal het aantal flacons dat moet worden gereconstitueerd op basis van het gewicht van de individuele patiënt, en haal het benodigde aantal flacons uit de koelkast om ze op kamertemperatuur te laten komen (in ongeveer 30 minuten).

Il n’est pas nécessaire de conserver le flacon, une fois ouvert, au réfrigérateur mais conservez-le à une température ne dépassant pas 25°C. A utiliser dans les 4 semaines après l’ouverture.
Eens het flesje geopend, is het niet noodzakelijk het flesje in de koelkast te bewaren, maar bewaar het beneden 25°C. Binnen de 4 weken na opening gebruiken.

Rassemblez les éléments nécessaires Inclus dans la boîte Un flacon d’Ilaris poudre pour solution injectable (à conserver au réfrigérateur).
Verzamel de benodigde onderdelen Bijgesloten in de verpakking Eén injectieflacon met Ilaris poeder voor oplossing voor injectie (houd dit gekoeld)

La poche contenant la solution de VFEND reconstituée et diluée doit être utilisée immédiatement, mais si nécessaire, elle peut être conservée pendant 24 heures au maximum à une température comprise entre 2 °C et 8 °C (au réfrigérateur) ou à température ambiante (Voir à la fin de cette notice pour plus d’informations).
De zak met het gereconstitueerd en verdund VFEND dient onmiddellijk te worden gebruikt, maar kan indien nodig tot 24 uur bij 2°C-8°C (in de koelkast) of bij kamertemperatuur bewaard worden (Zie het einde van de bijsluiter voor verdere informatie).

Une fois que la poudre du flacon est reconstituée, VFEND doit être utilisé immédiatement. Si nécessaire, VFEND peut néanmoins être conservé jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C (au réfrigérateur) avec la poche de perfusion.
Nadat het poeder in de injectieflacon is gereconstitueerd, dient VFEND onmiddellijk te worden gebruikt, maar indien nodig kan de VFEND oplossing met de infuuszak tot 24 uur bij 2 °C tot 8 °C (in de koelkast) bewaard worden.

Lorsqu'il est nécessaire de postposer l'examen, les urines seront conservées 24 heures tout au plus dans un réfrigérateur à une température de maximum 10°C 41 .
Wanneer uitstel van het onderzoek noodzakelijk is, bewaart men de urine hoogstens 24 uur in een koelkast bij een temperatuur van maximum 10°C 41 .

Une fois reconstitué, VFEND doit être utilisé immédiatement. Si nécessaire, VFEND peut néanmoins être conservé jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C (au réfrigérateur).
Na de consititutie dient VFEND onmiddellijk te worden gebruikt, maar indien nodig kan de VFEND oplossing tot 24 uur bij 2 °C tot 8 °C (in de koelkast) bewaard worden.