Traduction de «nécessaires pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Les FENETRES et PORTES sont pourvues de moustiquaires amovibles si nécessaire (si accès sur l'environnement extérieur), et/ou restent verrouillées pendant la production (si nécessaire)
9. RAMEN en DEUREN zijn voorzien van verwijderbare horren (indien naar buitenlucht) en blijven (zonodig) vergrendeld tijdens productie

Un ordinateur calcule la dose de rayonnement nécessaire et vérifie, pendant le traitement, si un ajustement de la zone d’irradiation s’avère nécessaire.
De behandeling wordt daarom over een langere periode ‘uitgesmeerd’, meestal vier à vijf keer per week een deel van de dosis.

i) l’immersion dans l’eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90°C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes;
i) onderdompeling in kokend water zolang als nodig is om ervoor te zorgen dat de kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren ten minste 90° bedraagt, en handhaving van deze minimale kerntemperatuur gedurende ten minste 90 seconden,

Pendant un traitement anti-cancer, il est parfois utile, voire nécessaire, de disposer d'une aide à domicile.
Tijdens een behandeling van kanker is het soms nuttig of zelfs nodig om thuis hulp te krijgen.

L'idéal est de prendre les dispositions nécessaires pendant ton hospitalisation, afin que tout soit prêt quand tu retourneras chez toi.
Ideaal zou zijn als je nog tijdens je verblijf in het ziekenhuis de nodige stappen zet, zodat alles geregeld is als je naar huis mag.

Question 4 : D : partie 5 point 5.2 du guide I : Des documents d’accompagnement commerciaux 6 , sont-ils établis, comportent-ils les données nécessaires et en garde-t-on un exemplaire pendant au minimum 6 mois (après la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation) ?
Vraag 4: D: deel 5 punt 5.2 van de gids I: Worden de begeleidende handelsdocumenten 6 opgemaakt, zijn ze voorzien van de nodige gegevens en wordt er een exemplaar bijgehouden gedurende ten minste 6 maanden (na datum minimale houdbaarheid of uiterste consumptiedatum)?

Il est donc nécessaire d’également tenir compte de la durée pendant laquelle le produit a dépassé la température critique.
Het is noodzakelijk om ook rekening te houden met de tijd tijdens dewelke het product de kritieke temperatuur heeft overschreden.

CR d’une durée ininterrompue de 6 jours au maximum Le fait que pendant une activité de 6 jours, il y ait des moments où il n'y a pas d'animaux, ne signifie pas nécessairement la fin de l'activité.
VZC met continue activiteitsduur van maximaal 6 opeenvolgende dagen Het feit dat er binnen die 6 dagen momenten zijn dat er geen dieren zijn, betekent niet noodzakelijk het einde van de activiteit.

Le fait que pendant une activité de 6 jours, il y ait des moments où il n'y a pas d'animaux, ne signifie pas nécessairement la fin de l'activité.
Het feit dat er binnen een activiteit van 6 dagen momenten zijn dat er geen dieren zijn, betekent niet noodzakelijk het einde van de activiteit.

a) l’accès aux installations doit être contrôlé et, pendant les activités, les personnes étrangères à l’entreprise ne doivent pas avoir accès aux installations, sauf si c’est nécessaire pour la bonne marche de l’entreprise.
a) de toegang tot de installaties moet gecontroleerd worden en, tijdens de activiteiten mogen vreemde personen geen toegang hebben tot de installaties, behalve wanneer dit noodzakelijk is voor de goede werking van het bedrijf.