Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Désastres
Expériences de camp de concentration
Névrose traumatique
Torture

Vertaling van "nécessaires pour éviter toute complication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants ...[+++]expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

Omschrijving: Ontstaat als een verlate of verlengde reactie op een stressveroorzakende gebeurtenis of situatie (van korte of lange duur) van een buitengewoon bedreigende of catastrofale aard, die bij vrijwel iedereen grote angst zou veroorzaken. Predisponerende factoren, zoals persoonlijkheidstrekken (b.v. compulsieve, asthene) of een voorgeschiedenis van neurotische ziekte, kunnen de drempel voor de ontwikkeling van het syndroom verlagen of zijn verloop verergeren, maar zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden ervan te verkla ...[+++]


Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sen ...[+++]

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering vo ...[+++]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Votre médecin devra prendre les précautions nécessaires pour éviter toute complication au cours de votre opération.

Uw specialist zal de juiste maatregelen moeten nemen om complicaties tijdens de operatie te helpen vermijden.


En outre, il vous incombe de prendre les précautions nécessaires pour éviter toute contamination du Site par notamment par un ou plusieurs " virus" , " Cheval de Troie" ou tout autre " parasite" .

Bovendien is het uw eigen verantwoordelijkheid om de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen om te voorkomen dat de site besmet raakt met, inclusief, maar niet beperkt tot, een of meer " virussen" , " Trojaanse paarden" of een andere " parasiet" .


Les utilisateurs de ces EPI doivent d’abord recevoir la formation nécessaire pour éviter tout dommage de santé sérieux, voire pour ne pas mourir.

Gebruikers van deze PBM’s moeten eerst de nodige opleiding krijgen om ernstige gezondheidsschade, en in sommige gevallen zelfs de dood, te voorkomen.


La prudence est nécessaire pour éviter toute injection accidentelle de RISPERDAL CONSTA dans un vaisseau sanguin.

Men dient voorzichtig te zijn om te voorkomen dat RISPERDAL CONSTA per ongeluk in een bloedvat wordt geïnjecteerd.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il convient de porter des gants de protection adéquats et de prendre les précautions nécessaires pour éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses.

Men dient adequate beschermende handschoenen te dragen. Er moeten voorzorgen worden genomen om contact met de huid en slijmvliezen te voorkomen.


Il faut prendre les précautions nécessaires pour éviter tout contact avec la peau et les membranes muqueuses.

Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om contact met de huid en de slijmvliezen te vermijden.


Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter tout contact avec la peau et les muqueuses.

Voorzorgen dienen genomen te worden om contact met de huid en slijmvliezen te vermijden.


La méthode la plus sûre pour éviter toute administration excessive de protamine consiste à ne pas injecter plus que nécessaire pour normaliser le temps de thrombine.

De zekerste wijze om elke overmatige toediening van Protamine te vermijden bestaat erin niet meer in te spuiten dan nodig is om de trombinetijd te normaliseren.


La méthode la plus sûre pour éviter toute administration excessive de Protamine consiste à ne pas injecter plus que nécessaire pour normaliser le temps de thrombine.

De zekerste wijze om elke overmatige toediening van Protamine te vermijden bestaat erin niet meer in te spuiten dan nodig is om de trombinetijd te normaliseren.


Pour ne pas être perturbé par les signes trompeurs de l’émotion, il évite à tout prix de le rencontrer.

Om te voorkomen dat zijn beeld vertroebeld wordt door emoties, vermijdt hij koste wat het kost elke ontmoeting met de patiënt.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nécessaires pour éviter toute complication ->

Date index: 2023-11-19
w