Vertaling van "nécessité clinique de prolonger le drainage lymphatique " (Frans → Nederlands) :

la périmétrie, la volumétrie ou la copie du protocole lymphoscintigraphique ou la prescription de la nécessité clinique de prolonger le drainage lymphatique manuel.
de perimetrie, de volumetrie of de kopie van het lymfoscintigrafisch protocol of het voorschrift van de klinische noodzakelijkheid om de manuele lymfedrainage te verlengen.

lymphoscintigraphique ou la prescription de la nécessité clinique de prolonger le traitement pour les patients visés au § 14, 5°, B., h) et au § 11, 5ème alinea" .
of het voorschrift van de klinische noodzakelijkheid om de behandeling te verlengen voor de patiënten bedoeld in §14, 5°, B., h) en in §11, vijfde lid" .

la présence, dans le dossier kinésithérapeutique, d’une périmétrie ou d’une volumétrie ou de la copie d’un protocole lymphoscintigraphique ou de la prescription de la nécessité clinique de prolonger le traitement est requise tant pour les accords entamés avant qu’après le 1 er août 2009 ;
Een perimetrie of een volumetrie of de kopie van een lymfoscintigrafisch protocol of het voorschrift van de klinische noodzakelijkheid om de behandeling te verlengen moet in het kinesitherapiedossier aanwezig zijn voor de akkoorden gestart voor en na 1 augustus 2009 ;

Dans 10 à 15% des cas, des streptocoques sont encore retrouvés après l’antibiothérapie, mais cela n’a pas de signification clinique et ne nécessite pas de prolonger ou de modifier l’antibiothérapie.
In 10 tot 15 % van de gevallen worden nog streptokokken gevonden na de antibacteriële behandeling, maar dit is klinisch van geen belang en noodzaakt geen verder zetten of wijzigen van de antibacteriële behandeling.

Les infections chroniques des voies urinaires peuvent nécessiter un traitement prolongé et intensif, avec des tests continus de la sensibilité et un suivi des paramètres cliniques.
Voor chronische urineweginfecties kunnen een langdurige en intensieve behandeling met continu onderzoek van de gevoeligheid en klinische controle vereist zijn.

En raison de ce potentiel, la nécessité clinique d’un traitement analgésique prolongé doit être régulièrement remise en question.
Rekening houdend met dit potentieel moet de klinische behoefte aan een voortgezette analgetische behandeling regelmatig herzien worden.

La prolongation du traitement au-delà de cette durée nécessite une réévaluation de la situation clinique du patient.
De voortzetting van de behandeling na deze duur vereist een herevaluatie van de klinische toestand van de patiënt.