Vertaling van "nécessité de conserver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nécessité de conserver ces documents se retrouvant à d’autres endroits dans la nomenclature, le texte du § 9 est remplacé par une nouvelle formulation plus synthétique.
Aangezien de noodzaak om die elementen te bewaren reeds op andere plaatsen in de nomenclatuur staat, wordt de tekst van §9 vervangen door een beknoptere formulering.

J’ai cependant insisté sur la nécessité de conserver l’indépendance du conseil d’administration du Fonds, qui va devenir un des comités de gestion de l’INAMI, ainsi que sur la nécessité d’assurer une entrée en vigueur rapide du Fonds.
Ik heb echter benadrukt dat de raad van bestuur van het Fonds, die één van de beheerscomités van het RIZIV zal worden, zijn onafhankelijkheid moet behouden en dat men ervoor moet zorgen dat het Fonds snel aan het werk kan gaan.

- d’un réfrigérateur réservé uniquement aux médicaments et aux vaccins nécessitant une conservation à 4° C.
- een koelkast uitsluitend voorbehouden voor geneesmiddelen en vaccins die een bewaring

Les patients doivent être informés de la nécessité de conserver le flacon bien fermé quand il n’est pas utilisé.
Instrueer patiënten het flesje goed te sluiten wanneer het niet wordt gebruikt.

leur durée de vie et jusqu’à 7 jours en fonction des conditions de conservation. h) La conservation des concentrés plaquettaires jusqu'à 7 jours nécessite la détection
na hun afname en in functie van de bewaaromstandigheden tot 7 dagen. h) De bewaring van bloedplaatjesconcentraten tot 7 dagen vereist de detectie of

Le suivi des recommandations nutritionnelles d'accroître le rapport entre d’une part les huiles riches en acides gras polyinsaturés de type oméga-3 et oméga-6 et d’autre part les autres produits gras consommés, nécessite une vigilance accrue quant aux méthodes utilisées pour fabriquer, conserver et utiliser les différents produits.
Het naleven van de voedingsaanbevelingen om de verhouding tussen de oliën rijk aan meervoudig onverzadigde omega-3- en omega-6-vetzuren en de andere verbruikte vetproducten te verhogen, impliceert een grotere waakzaamheid betreffende de wijze van fabriceren, bewaren en toepassen van de verschillende producten.

Le suivi des recommandations nutritionnelles d'accroître le rapport entre les huiles riches en acides gras polyinsaturés de type oméga-3 et oméga-6 et les autres produits gras consommés, nécessite une vigilance accrue quant à la manière de fabriquer, de conserver et d'utiliser les différents produits.
Het naleven van de voedingsaanbevelingen om de verhouding tussen de oliën rijk aan polyonverzadigde omega-3- en omega-6-vetzuren en de andere verbruikte vetproducten te verhogen, impliceert een grotere waakzaamheid betreffende de wijze van fabriceren, bewaren en toepassen van de verschillende producten.

Actuellement ces deux vaccins lyophilisés ne nécessitent plus d’être congelés ; ils se conservent au réfrigérateur, entre 2° et 8°C, pendant 18 mois (Provarivax®) ou 24 mois (Varilrix®).
Het is niet meer nodig de gevriesdroogde vaccins in te vriezen; ze kunnen in de koelkast worden bewaard tussen 2° en 8°C gedurende 18 maanden (Provarivax®) of 24 maanden (Varilrix®).

Le médecin traitant conserve les documents utiles qui démontrent la nécessité du traitement par pansements actifs dans le dossier du bénéficiaire (dans le cas particulier, aussi le rapport du médecin spécialiste en dermato-vénérologie).
De behandelende geneesheer bewaart de nodige stukken die de noodzaak van de behandeling met actieve verbandmiddelen aantonen in het dossier van de rechthebbende (in het bijzonder geval, ook het verslag van de geneesheer-specialist in de dermato-venereologie).

Signalons simplement que les groupes –SNO de l’hémoglobine nécessitent plusieurs heures pour se reconstituer après transfusion alors que la capacité vasodilatatrice est déjà restaurée (Zimrin & Hess, 2009), et que des souris transgéniques dont la Cys-β93 est remplacée par une alanine conservent leur capacité de vasodilatation en réponse à un stress hypoxique.
Verder wordt opgemerkt dat de -SNO-groepen van hemoglobine meerdere uren nodig hebben om zich na transfusie te herstellen, terwijl de vasodilatatoire capaciteit al op peil is (Zimrin & Hess, 2009), en ook dat transgene muizen, waarbij Cys-β93 door een alanine vervangen is, hun vasodilatatoire capaciteit als reactie op hypoxische stress behouden.