Traduction de «nécessité de rendre certaines informations » (Français → Néerlandais) :

la nécessité de rendre certaines informations plus transparentes (par exemple les études, les données relatives aux pesticides, substances chimiques, etc.) ;
de noodzaak om bepaalde informatie meer transparant te maken (bijvoorbeeld studies, gegevens over pesticiden, enz.);

la nécessité de rendre certains sites web plus clairs et transparents ;
de noodzaak om bepaalde websites duidelijker en transparanter te maken;

Certaines sections du site peuvent nécessiter que vous envoyiez des informations afin d’obtenir une réponse à une demande ou de pouvoir accéder à certaines sections / certains contenus / certaines fonctions ou de participer à une activité précise.
Op sommige plaatsen op de Site moet u mogelijk informatie verstrekken om een reactie te krijgen op uw verzoek, om toegang te hebben tot specifieke gedeeltes/inhoud/functies of om te kunnen deelnemen aan bepaalde activiteiten.

On ne pourrait trop attirer l’attention des consommateurs sur la nécessité, avant toute consommation, de vérifier la composition du produit qu’ils ingèrent, et celle des producteurs sur l’obligation de rendre le plus accessibles possible les informations nécessaires.
De aandacht van de consumenten dient gevestigd te worden op de noodzaak om vóór elk verbruik de samenstelling van het product na te gaan en die van de producenten op de verplichting om de nodige informatie zo toegankelijk mogelijk te maken.

Apport calorique journalier, informations sur une grossesse ou derniers résultats d'une chimiothérapie, certains individus jouent aujourd'hui le jeu du partage sans même s'en rendre compte.
De dagelijkse calorietoevoer, zwangerschapsinformatie of de laatste resultaten van een chemotherapie .

Elle a, par ailleurs, participé à la relecture de certains documents d’information, dans le but de les rendre plus lisibles.
Bovendien heeft zij mee bepaalde informatiedocumenten herlezen, om ze leesbaarder te maken.

□ Lors des sessions du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique dans le centre, les patients et les parents sont motivés pour la rééducation, entre autres par une information sur la nécessité (de certains élements) de la rééducation.
□ Tijdens de sessies van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma die plaats vinden in het centrum, worden de patiënten en ouders gemotiveerd voor de revalidatie, onder meer door inzicht te verschaffen in de noodzaak van de revalidatie (onderdelen).

Ce mode s’applique principalement aux processus nécessitant une intervention humaine (par exemple l’accord d’un médecin conseil) Les solutions batch permettent aussi aux organismes assureurs de transmettre, dans certains cas, des informations de leur propre initiative (sans question préalable).
Dit wordt voornamelijk toegepast bij werkmethodes die een menselijke tussenkomst vereisen (voorbeeld de toestemming van een adviserend geneesheer) De batch oplossingen laten, in sommige gevallen toe dat de verzekeringsinstellingen op eigen initiatief informatie versturen (zonder voorafgaande vraag).

la nécessité d’informer le public sur les avis qui ont été tenus en compte et les raisons pour lesquelles certains avis ont été écartés ;
de noodzaak om het publiek te informeren over de opmerkingen waarmee rekening werd gehouden en over de redenen waarom bepaalde opmerkingen niet werden weerhouden;

Enregistrement prospectif Certains audits nécessitent de collecter des données spécifiques ou des informations qui ne sont pas reprises habituellement dans le dossier.
Prospectieve registratie Bij sommige audits is het nodig om specifieke gegevens te verzamelen of om gegevens te verzamelen die niet routinematig in het dossier worden opgetekend.