Traduction de «nécessité de rédiger un inventaire » (Français → Néerlandais) :

Ce code comporte, entre autres, un aperçu des risques pour la santé, et aussi des responsabilités, la nécessité de rédiger un inventaire, l’obligation d’informer les tiers, la manière de travailler les fibres ainsi que la surveillance de la santé.
Deze code bevat onder meer een overzicht van de gezondheidsrisico’s, een overzicht van de verantwoordelijkheden, de noodzaak van het opstellen van de inventaris, de informatieplicht naar derden, de manier van werken met vezels en het gezondheidstoezicht.

Rédiger un inventaire de tout ce qui contient de l'amiante dans l'entreprise est un élément crucial de la protection des travailleurs.
Een inventaris opmaken van alles wat asbest bevat in de onderneming is een wezenlijk element van de bescherming van de werknemers.

- les modalités de montage et de démontage des pièces (un schéma ou une photo actualisée accompagnera cet inventaire pour les pièces nécessitant une manipulation particulière) ;
- de modaliteiten van montage en demontage van de stukken (een schema of een recente foto zal bij deze inventaris worden toegevoegd voor de stukken die een bijzondere behandeling vereisen);

la nécessité de la rédaction d’un inventaire
de noodzaak van het opstellen van een inventaris

Il arrive aussi que le médecin invoque un état de nécessité pour informer le procureur du Roi par téléphone, sans rédiger de rapport médical circonstancié.
Het doet zich ook voor dat de behandelaar zich beroept op de noodtoestand om telefonisch informatie door te geven aan de procureur des Konings en geen omstandig geneeskundig verslag opstelt.

L'AMM a rédigé un projet de directives déontologiques qu'elle recommande aux médecins afin de répondre aux besoins des sportifs ou des athlètes et aux circonstances particulières qui nécessitent que des soins et des conseils médicaux soient donnés.
De World Medical Association heeft een ontwerp van deontologische richtlijnen uitgewerkt die aan de geneesheren worden aanbevolen teneinde te voldoen aan de noden van de sportlui of atleten en in de bijzondere omstandigheden die medische raad en bijstand vereisen.

Chaque carte mise en ligne nécessite une description que je rédige en français et en néerlandais avec l'aide de mes trois collègues.
Bij elke kaart die online komt, moet ook een beschrijving komen, die ik met de hulp van mijn drie collega's in het Frans en het Nederlands opstel.

Troisième engagement : Le rapport comportant une description des études effectuées, des anomalies identifiées et des situations critiques nécessitant des contrôles ciblés dans les mutualités a été rédigé et est joint en annexe.
Derde verbintenis: Het verslag waarin de uitgevoerde studies worden beschreven en de anomalieën worden geïdentificeerd alsook de kritieke situaties die een gerichte controle bij de ziekenfondsen vereisen, is opgemaakt en toegevoegd in bijlage.

L'informatisation du fichier de patients pare en partie à ces lacunes, mais nécessite le plus souvent de rédiger des rapports systématiques.
Informatisering van het patiëntenbestand vangt een deel van deze tekortkomingen op maar vraagt meestal een meer systematische verslaglegging.