Traduction de «nécessité d’améliorer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Nécessité d'une vaccination contre la tuberculose [BCG]
behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]

Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]
behoefte aan immunisatie tegen tyfus/paratyfus alleen [TAB]

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

Nécessité d'une vaccination contre la peste
behoefte aan immunisatie tegen pest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. la nécessité d’améliorer l’élimination des MRS dans les exploitations, qui n’est pas toujours conforme aux dispositions du Règlement (CE) N°1774/2002, point également souligné dans le rapport de l’OAV dans sa section « conclusion » (rapport DG(SANCO)/7614/2005) ;
2. de noodzaak tot verbetering van de verwijdering van GRM in de bedrijven die niet altijd in overeenstemming is met hetgeen bepaald is in Verordening (EG) N° 1774/2002, een punt dat eveneens werd onderstreept in het deel “conclusie” van het FVO verslag (verslag DG(SANCO)/7614/2005) ;

La crise financière a rendu plus pressante encore la nécessité d’améliorer l’efficacité des systèmes de santé.
De financiële crisis heeft ook duidelijk gemaakt dat de gezondheidszorgstelsels meer kosteneffectief moeten worden.

Directive 2008/114/CE du Conseil du 8 décembre 2008 concernant le recensement et la désignation des infrastructures critiques européennes ainsi que l’évaluation de la nécessité d’améliorer leur protection
Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren

De nombreuses initiatives sont annoncées en la matière : création d’indicateurs (2008), réalisation d’études visant à soutenir la politique menée en matière de soins de santé mentale (2005), nécessité d’améliorer le cadastre des professions de la santé (2007 et 2008), etc.
Tal van initiatieven worden op dat vlak aangekondigd: ontwikkeling van indicatoren (2008), opzetten van beleidsondersteunend onderzoek in de geestelijke gezondheidszorg (2005), nood aan een beter kadaster van gezondheidsberoepen (2007 en 2008)..

Un constat qui souligne la nécessité d'améliorer les procédures de soins de manière à réduire le taux de complications dans les hôpitaux aigus.
Dit beklemtoont nog de noodzaak om de zorgprocessen te verbeteren zodat het percentage complicaties in acute ziekenhuizen kan worden verminderd.

D’où la nécessité d'améliorer encore l'éducation et l'information des patients.
Vandaar de noodzaak om de vorming van en informatie voor de patiënten te verbeteren.

Motivés par la nécessité d’améliorer cette nouvelle approche thérapeutique, nous voulons porter notre attention sur le « moteur » de l’angiogenèse, à savoir le métabolisme des cellules endothéliales (les « briques » des vaisseaux sanguins).
Gedreven door de nood om deze therapie te verbeteren, willen wij onze aandacht richten op de ‘motor’ van angiogenese, met name het cellulaire metabolisme van de endotheelcellen, de bouwstenen van bloedvaten.

C’est pour répondre à cette nécessité que sont apparues les “unités neuro-vasculaires” (Stroke Units, du mot anglais stroke qui désigne l’AVC) qui permettent notamment de mettre en œuvre immédiatement les techniques de diagnostic et les traitements de thrombolyse, ainsi que d’autres améliorations spécifiques des soins, de façon à diminuer la mortalité et à améliorer les chances de récupération.
Om aan deze noodzaak te voldoen zijn de " Neuro-vasculaire Eenheden" (Stroke units, van het Engelse woord stroke, dat CVA betekent) ontstaan, die het mogelijk maken om onmiddellijk technische diagnostische onderzoeken en een behandeling met trombolyse uit te voeren, en die ook andere specifieke verbeteringen mogelijk maken wat betreft zorg, om zo de mortaliteit te doen dalen en de kans op herstel te vergroten.

Cancer du sein et cancer du testicule: la qualité des soins s’améliore, mais nécessite une plus grande centralisation des patients dans les hôpitaux de référence | KCE
Borst- en teelbalkanker: zorgkwaliteit stijgt, maar meer centralisatie in ‘ervaren’ ziekenhuizen nodig | KCE

Cancer du sein et cancer du testicule: la qualité des soins s’améliore, mais nécessite une plus grande centralisation des patients dans les hôpitaux de référence
Borst- en teelbalkanker: zorgkwaliteit stijgt, maar meer centralisatie in ‘ervaren’ ziekenhuizen nodig