Vertaling van "nécessité d’un dépistage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Nécessité d'une vaccination contre la tuberculose [BCG]
behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]

Nécessité d'une vaccination contre la peste
behoefte aan immunisatie tegen pest

Nécessité d'une vaccination contre la tularémie
behoefte aan immunisatie tegen tularemie

Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]
behoefte aan immunisatie tegen tyfus/paratyfus alleen [TAB]

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) La nécessité d’un dépistage anti-HBc sur les dons ultérieurs au premier prélèvement.
b) De noodzaak van een anti-HBc-opsporing op donaties na de eerste bloeddonatie.

modèle a été construit dans ce but. La construction de ce modèle a nécessité de rechercher dans Medline, Embase, HTA EED et Psycinfo (1950-10/2011) les études relatives à la qualité de vie pendant et après le dépistage et le traitement du cancer du sein.
werd in Medline, Embase, HTA EED en Psycinfo (1950-10/2011) gezocht naar onderzoeken rond de levenskwaliteit tijdens en na screening en behandeling van borstkanker.

La construction de ce modèle a nécessité de rechercher les études relatives à la qualité de vie des femmes pendant le dépistage et à la qualité de vie des patientes au cours de leur maladie.
Voor het uitwerken van dit model was het nodig studies te zoeken met betrekking tot de levenskwaliteit van vrouwen tijdens de screening en de levenskwaliteit van patiënten tijdens hun ziekte.

Ces recommandations insistent sur la nécessité dÊinformer les femmes de 40 à 49 ans au sujet des nombreux effets négatifs dÊune mammographie de dépistage effectuée dans leur tranche dÊâge.
Deze aanbevelingen dringen aan op de noodzaak de vrouwen van 40 tot 49 jaar te informeren over de vele negatieve effecten van een screeningsmammografie in hun leeftijdsgroep.

Un test de dépistage réactif (enzyme immuno assay – EIA) nécessite un test de confirmation (Western Blot, par exemple) (Angelis et al., 2003).
Een reactieve screeningsassay (enzyme immuno assay – EIA) vereist een confirmatie test (bv. Western Blot) (Angelis et al., 2003).

5.2.2 Dépistage des porteurs de MRSA parmi les patients La nécessité (nombre de sites testés, techniques) qu’il y a de dépister le MRSA chez les patients hospitalisés dépend en grande partie des objectifs et des ressources disponibles.
5.2.2 Detection of MRSA carriers among patients The need (number of sites tested, techniques) for screening hospital patients for MRSA largely depends on the objectives and available resources.

‐ pas de nécessité de développer de nouveaux tests de dépistage pour des agents
‐ geen noodzaak om nieuwe opsporingstests te ontwikkelen voor opduikende agentia of

dons plaquettaires (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria); ‐ suppression de la nécessité d’irradier par les rayons gamma les concentrés plaquettaires.
bloedplaatjes (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) uit te voeren; ‐ geen noodzaak meer om de bloedplaatjesconcentraten met gammastralen te bestralen.

En cas de dépistage systématique avec ECG, on estime que 2,5 à 5,0 % des enfants en âge d’école examinés présenterait un ECG anormal nécessitant de ce fait une évaluation complémentaire par un spécialiste (Pelliccia et al., 2007).
Bij systematische screening met ECG wordt naar schatting bij 2,5 tot 5,0% van de onderzochte schoolkinderen een afwijkend ECG gevonden, waarvoor bijkomende specialistische evaluatie nodig is (Pelliccia et al. 2007) .

2011-24-HSR L’organisation des soins pour les tumeurs Septembre 2013 rares et les tumeurs nécessitant un traitement complexe 2011-26-HTA Techniques de radiothérapie innovantes Mars 2013 2012-01 (GCP) Recommandation en matière de prise en Octobre 2013 charge du cancer du colon 2012-02 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge du cancer du poumon 2012-04 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge de tumeurs de la tête et du cou 2012-10 (HTA) Antigène spécifique de la prostate (ASP) Juin 2013 pour la mise à jour du dépistage du cancer de la prostate
2011-26-HTA Vernieuwende radiotherapietechnieken Maart 2013 2012-01 (GCP) Aanbeveling inzake de tenlasteneming van Oktober 2013 dikkedarmkanker 2012-02 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van longkanker 2012-04 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van hoofd- en halstumoren 2012-10 (HTA) Prostate-specific-antigen (PSA) voor de update van de prostaatkankerscreening Juni 2013