Traduction de «nécrose hépatique fatale ont été rapportés avec des concentrations résiduelles élevées » (Français → Néerlandais) :

De rares cas de nécrose hépatique fatale ont été rapportés avec des concentrations résiduelles élevées de sirolimus.
Er zijn zeldzame meldingen van gevallen van fatale levernecrose bij verhoogde dalconcentraties van sirolimus.

Insuffisance hépatique Des cas de nécrose hépatique et d’insuffisance hépatique potentiellement fatale ont été rapportés avec la norfloxacine (voir rubrique 4.8).
Leverfalen Gevallen van levernecrose en levensbedreigend leverfalen zijn gemeld bij gebruik van norfloxacine (zie rubriek 4.8).

nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (des cas à l’issue fatale ont été rapportés pour ces deux effets indésirables)
levernecrose, hepatische encefalopathie (beide met gerapporteerde gevallen van fatale afloop)

Très rare* : nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique (pour ces deux affections, des cas d’issue fatale ont été rapportés)
Zeer zelden*: levernecrose, hepatische encefalopathie (beide met gerapporteerde gevallen van fatale afloop)

De rares cas de nécrose hépatique et d’insuffisance hépatique, avec rarement une issue fatale, ont été rapportés.
Er werden zeldzame gevallen van levernecrose en leverinsufficiëntie, met zelden een fatale afloop, gerapporteerd.

Des cas d’élévations des concentrations sériques des transaminases, de jaunisse choléstatique, de nécrose hépatique et d’encéphalopathie hépatique associés au traitement par flutamide ont été rapportés.
Er werden gevallen gemeld van verhoogde serumtransaminasespiegels, cholestatische geelzucht, hepatische necrose en hepatische encefalopathie geassocieerd met flutamidetherapie.

Aux concentrations plasmatiques élevées, des arythmies cardiaques pouvant être fatales ont été observées avec l' astémizole et la terfénadine [n.d.l.r.: surtout en cas de surdosage ou de prise simultanée de médicaments tels le kétoconazole, l' itraconazole, le miconazole et certains macrolides qui peuvent ralentir le métabolisme hépatique de ces deux antihistaminiques.
Met astemizol en terfenadine zijn bij hoge plasmaconcentraties hartaritmieën waargenomen die fataal kunnen zijn [n.v.d.r.: in het bijzonder in geval van overdosering of bij gelijktijdige inname van geneesmiddelen zoals ketoconazol, itraconazol, miconazol en sommige macroliden, die het hepatisch metabolisme van deze twee histaminica kunnen vertragen.

Dans une étude à long terme évaluant la tolérance sur 65 patients AgHBe positifs atteints d’une maladie hépatique compensée (après une durée médiane d’exposition de 234 semaines), 6 patients (9 %) ont présenté une augmentation confirmée de la créatinine sérique d’au moins 0,5 mg/dl par rapport au taux initial, dont 2 patients qui ont arrêté l’étude en raison des concentrations sériques élevées de créatinine.
In een veiligheidsonderzoek op lange termijn hadden van de 65 HBeAg-positieve patiënten met gecompenseerde leverziekte (na een mediane blootstelling van 234 weken) 6 patiënten (9%) een bevestigde stijging van het serumcreatinine van ten minste 0,5 mg/dl vanaf de beginperiode, waarbij 2 patiënten stopten met deelname aan het onderzoek vanwege de verhoogde serumcreatinineconcentratie.