Vertaling van "néerlandais ont été organisées en décembre " (Frans → Nederlands) :

Deux " tables rondes" en français et une en néerlandais ont été organisées en décembre afin de confronter cette première version à l’avis de spécialistes dans le domaine.
Twee Franstalige ronde tafels en één Nederlanstalige werden in december georganiseerd om deze eerste versie met de opinie van de specialisten van het domein te confronteren.

Des sessions d'information en français et en néerlandais ont été organisées pour promouvoir les instruments réalisés par les différentes équipes scientifiques.
Er werden verschillende informatiesessies georganiseerd ter bekendmaking van de tools die door de wetenschappelijke teams gerealiseerd werden.

Ces questions étaient au centre des débats qui ont animé la conférence, organisée en décembre 2010.
Deze kwesties stonden centraal in de debatten die de conferentie animeerden in december 2010.

Des sessions d'informations ont aussi de nouveau été organisées en néerlandais et en français.
Er werden ook opnieuw infosessies georganiseerd in het Nederlands en in het Frans.

En 2010, 6 formations de deux jours " formation des formateurs professeurs d’éducation physique" ont été organisées (3 en néerlandais et 3 en français).
In 2010 werden 6 tweedaagse opleidingen « Vorming van vormers leraren lichamelijke opvoeding » georganiseerd (3 Nederlandstalige en 3 Franstalige).

À l’automne, 6 formations de deux jours « formation des formateurs professeurs d’éducation physique » ont été organisées (3 en néerlandais et 3 en français).
Er werden in het najaar 6 tweedaagse opleidingen “vorming van vormers leraren lichamelijke opvoeding ” ingericht (3 in het Nederlands en 3 in het Frans).

En 2012, 6 formations de deux jours " formation de formateurs professeurs d’éducation physique" ont été organisées (3 en néerlandais et 3 en français).
In 2012 werden 6 tweedaagse opleidingen " Vorming van vormers leraren lichamelijke opvoeding " georganiseerd (3 Nederlandstalige en 3 Franstalige).

Dans ce contexte, et plus précisément dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne, des réunions d’experts ont été organisées les 14 septembre et 17 décembre 2010.
In deze context, en meer bepaald in het kader van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie, werden op 14 september en 17 december 2010 expertenvergaderingen georganiseerd.

Les projets ont présenté des posters lors de la journée d’étude du 5 décembre 2008, organisée par le Réseau des Comités Médico-pharmaceutiques.
Posterpresentaties door de projecten naar aanleiding van de studiedag georganiseerd op 5 december 2008 door het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités.

En 2010, diverses sessions d'informations ont été organisées sur les kits d'outils pédagogiques: sessions de base sur les outils (vademecum et guide) et " train the trainer" . Entre octobre et décembre 2010 le kit d'outils pédagogiques a été actualisé.
In 2010 werden verschillende informatiesessies georganiseerd over de pedagogische toolkit: basissessies over de tools (vademecum en gids) en ‘train the trainer’ Tussen oktober en december 2010 werd de pedagogische toolkit geactualiseerd.