Traduction de «négative qui fait progressivement diminuer » (Français → Néerlandais) :

Cela génère une spirale négative qui fait progressivement diminuer la confiance en soi.
Dit zorgt voor een negatieve spiraal waardoor men steeds meer aan zelfvertrouwen inboet.

Le sevrage se fait en diminuant progressivement les doses d’hypnotiques, et en les remplaçant par la Passiflore, associée à l’Aubépine pour augmenter l’effet bénéfique.
Het ontwennen gebeurt door de doses van de hypnotica geleidelijk aan te verminderen en ze te vervangen door Passiebloem in combinatie met Meidoorn om de weldoende werking te verhogen.

Si vous arrêtez de prendre DORMONOCT En cas de traitement prolongé, surtout avec des doses élevées, il est conseillé de diminuer progressivement la dose pour arrêter le traitement, afin d’empêcher la survenue de symptômes de sevrage (veuillez lire également la rubrique « Faites attention avec DORMONOCT »).
Als u stopt met het innemen van DORMONOCT In geval van langdurige behandelingen, vooral met hoge doses, is het aan te raden de dosis geleidelijk te verminderen bij stopzetten van de behandeling om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen (lees ook de rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DORMONOCT?).

Ceci s’explique par le fait qu’après le retrait du système, les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement, la demi-vie terminale moyenne étant comprise entre 13 et 25 heures.
Dat is zo omdat na verwijdering van de pleister de serumfentanylconcentraties geleidelijk gaan dalen met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 13 tot 25 uur.