Traduction de «néphrite lupique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glomérulonéphrite lupique, classe OMS IV
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse IV

glomérulonéphrite lupique
SLE glomerulonefritis-syndroom

glomérulonéphrite lupique, classe OMS I
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I

glomérulonéphrite lupique, classe OMS III
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III

glomérulonéphrite lupique, classe OMS II
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II

glomérulonéphrite lupique, classe OMS V
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V

panniculite lupique
lupus-panniculitis

trouble de l'anticoaguant lupique
lupus-anticoagulanssyndroom

hépatite lupique
lupus hepatitis

maladie pulmonaire lupique
lupus-longziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun patient n'a présenté de néphrite lupique ou de symptômes nerveux centraux.
Er waren geen patiënten bij wie lupus nefritis of symptomen van het centrale zenuwstelsel optraden.

Peu fréquent Insuffisance rénale, leucocyturie, néphrite lupique, nycturie, protéinurie, augmentation de l'urémie, augmentation de la créatininémie, augmentation du ratio protéine/créatinine dans l'urine
nierfalen, leukocyturie, lupus nefritis, nachtelijke mictie, proteïnurie, bloedureum verhoogd, bloedcreatinine verhoogd, urine proteïne/creatinine ratio verhoogd

Le laboratoire a informé le CHMP de son intention de poursuivre les essais cliniques en cours dans le traitement de la néphrite lupique.
De firma heeft het CHMP geïnformeerd van plan te zijn de lopende klinische studies met betrekking tot de behandeling van lupus nefritis voort te zetten.

Riquent devait être utilisé dans le traitement de la néphrite lupique, inflammation rénale, chez les patients atteints de lupus érythémateux systémique (LES, maladie auto-immune : le propre système immunitaire de l’organisme attaque des tissus sains), ayant des antécédents d’affection rénale et ayant subi des tests afin de vérifier que le médicament serait bénéfique pour eux.
Riquent zou naar verwachting worden gebruikt voor de behandeling van lupus nefritis, een ontsteking van de nieren bij patiënten met systemische lupus erythematodes (SLE, een auto-immuunziekte veroorzaakt door het eigen afweersysteem van het lichaam waarbij normaal weefsel wordt aangevallen) met een voorgeschiedenis van nierziekte en die zijn onderzocht om na te gaan of ze baat zouden hebben bij het geneesmiddel.

Le 13 octobre 2006, La Jolla Limited a officiellement informé le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de sa décision de retirer sa demande d’autorisation de mise sur le marché pour Riquent, dans le traitement de la néphrite lupique.
Op 13 oktober 2006 heeft La Jolla Limited het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing om haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Riquent in te trekken. Riquent was bedoeld voor de behandeling van lupus nefritis (nierlupus).

Le nombre de patients souffrant de néphrite lupique étant peu élevé, il s’agit d’une maladie rare, et Riquent a été désigné « médicament orphelin » (médicament utilisé dans le cas de maladies rares) le 20 novembre 2001.
Aangezien het aantal patiënten met lupus nefritis klein is, is de ziekte zeldzaam en Riquent werd op 20 november 2001 aangemerkt als weesgeneesmiddel (een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).

Affections du système immunitaire Très rare: Réactions immunologiques se manifestant de manière diverse, telles que: réactions allergiques cutanées, éosinophilie, anaphylaxie, œdème de Quincke, arthralgies, vascularite, syndrome lupique, pneumopathie allergique, néphropathie d’hypersensibilité causant parfois une insuffisance rénale, néphrite.
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Immunologische reacties met verschillende manifestaties, zoals allergische huidreacties, eosinofilie, anafylaxie, Quincke-oedeem, artralgie, vasculitis, lupus erythematosus, allergische pneumopathie, nierziekte door overgevoeligheid die soms resulteert in nierfalen, nefritis