Traduction de «néphrologie pédiatrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de néphrologie
afdeling nefrologie

électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique
elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik

gastro-entérologue pédiatrique
pediatrisch gastro-enteroloog

chirurgien pédiatrique
kinderchirurg

diététicien pédiatrique
diëtist pediatrie

audiologiste pédiatrique
pediatrisch audioloog

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

électrode de défibrillateur interne pédiatrique
elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 5 On appelle centre de référence en néphrologie pédiatrique l’équipe multidisciplinaire (article 6) qui a une expertise non seulement en rééducation néphrologique pédiatrique, mais aussi – pour des patients pédiatriques – en hémodialyse, dialyse péritonéale et transplantation rénale d’organes provenant de donneurs vivants ou décédés.
Artikel 5 Onder referentiecentrum voor kindernefrologie wordt verstaan het multidisciplinair team (artikel 6) dat niet alleen ervaring heeft in de revalidatie van kinderen met nierziekten maar dat ook expertise heeft bij kinderen in hemodialyse, peritoneale dialyse en niertransplantatie, zowel met levende donoren als met cadaverdonoren.

Minimum deux pédiatres ayant une grande expérience en néphrologie pédiatrique (ensemble, pour un minimum de 76 h / semaine).
Minimum twee kinderartsen met een grote ervaring in de kindernefrologie (samen minimum 76

Mais, comme l’a expliqué le Dr Nathalie Godefroid, du service de néphrologie pédiatrique des Cliniques Universitaires St-Luc à Bruxelles, ces conceptions semblent dépassées aujourd’hui, car nous savons que 1 à 5 % des enfants souffrent d’hypertension artérielle, avec toutes les conséquences dramatiques à long terme qui peuvent s’ensuivre.
De frequentie van hypertensie scheen in deze leeftijdsgroep immers bijzonder laag. Dr. Nathalie Godefroid, dienst kindernefrologie, Cliniques Universitaires Saint-Luc te Brussel, legde echter uit dat deze opvatting vandaag achterhaald is. Wij weten immers dat 1 tot 5 % van de kinderen een hoge bloeddruk heeft, met alle mogelijke dramatische gevolgen op lange termijn.

Auteur : Dr T. Watson, d’après l’exposé du Dr Nathalie Godefroid, du service de néphrologie pédiatrique des Cliniques Universitaires St-Luc lors du symposium organisé par le Comité Belge de Lutte contre l’Hypertension à Bruxelles.
Auteur : Dr. T. Watson, naar de uiteenzetting van Dr. Nathalie Godefroid, dienst kindernefrologie, Cliniques Universitaires Saint-Luc, tijdens het symposium georganiseerd door het Belgisch Hypertensie Comité te Brussel.

Article 4 § 1 Les programmes de rééducation fonctionnelle prévus par la présente convention sont dispensés par le centre en accord avec le « concept de soins » repris à l’annexe I tel qu’il a été formulé par les centres de référence en néphrologie pédiatrique.
Artikel 4 § 1 De in deze overeenkomst voorziene revalidatieprogramma’s worden door het centrum uitgevoerd in overeenstemming met het “zorgconcept” dat is opgenomen in bijlage I, zoals dat door de referentiecentra voor kindernefrologie is omschreven.

Article 1 Le centre de référence en néphrologie pédiatrique « dénomination du centre » [sis dans les locaux de « dénomination de l’hôpital »], à localité, est un établissement de rééducation au sens de l’article 23, § 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
Artikel 1 Het referentiecentrum voor kindernefrologie, “naam van het centrum” [gelegen in de lokalen van “naam van het ziekenhuis”], te plaats, is een revalidatie-inrichting in de zin van artikel 23, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Le diagnostic d'insuffisance rénale chronique doit être établi par un médecin spécialiste en pédiatrie, exerçant ses activités dans un centre de néphrologie pédiatrique.
25 Een geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, werkzaam in een centrum voor pediatrische nefrologie, moet de diagnose stellen.

Le diagnostic d’insuffisance rénale chronique doit être établi par un médecin spécialiste en pédiatrie, exerçant ses activités dans un centre de néphrologie pédiatrique.
De diagnose moet worden gesteld door een geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, werkzaam in een centrum voor pediatrische nefrologie.

le « statut et dénomination du pouvoir organisateur », pour le centre de référence en néphrologie pédiatrique « dénomination du centre » [sis dans les locaux de « dénomination de l’hôpital »], à localité.
het “statuut en naam van de inrichtende machtnaam van het centrumnaam van het ziekenhuisnaam van de stad###.