Vertaling van "nés de femmes ayant utilisé un contraceptif oral combiné " (Frans → Nederlands) :

De nombreuses études épidémiologiques n'ont pas révélé de risque augmenté d'anomalies congénitales chez les enfants nés de femmes ayant utilisé un contraceptif oral combiné avant la grossesse. Aucun effet tératogène n'a été observé si un contraceptif oral combiné a été pris par erreur au cours de la grossesse.
Uitgebreide epidemiologische onderzoeken hebben geen toegenomen risico op aangeboren afwijkingen bij kinderen van wie de moeder een combinatie- OAC gebruikte in de periode voorafgaande aan de zwangerschap, noch een teratogeen effect aan het licht gebracht wanneer een combinatie-OAC werd gebruikt zonder dat de gebruikster wist dat zij zwanger was.

On a remarqué dans plusieurs études épidémiologiques que les femmes qui utilisent un contraceptif oral combiné contenant de l’éthinylestradiol, le plus souvent une dose de 30 µg, et un progestatif comme le gestodène, ont un risque accru de TEV par rapport aux femmes qui utilisent un contraceptif oral combiné avec moins de 50 µg d’éthinylestradiol et le progestatif lévonorgestrel.
In een aantal epidemiologische studies werd gevonden dat vrouwen die een COAC gebruiken met ethinylestradiol, meestal in een dosis van 30 µg, en een progestageen zoals gestoden, een toegenomen risico van VTE hebben in vergelijking met vrouwen die een COAC gebruiken met minder dan 50 µg ethinylestradiol en het progestageen levonorgestrel.

Après avoir utilisé un progestatif seul (minipilule, injection, implant) ou un dispositif intra-utérin libérant un progestatif (DIU) Les femmes qui utilisent une minipilule contenant uniquement un progestatif peuvent changer à tout moment pour utiliser un contraceptif oral combiné.
Overschakeling van een monocomponentproduct dat enkel een progestageen bevat (minipil, injectie, implantaat) of van een intra-uterien systeem (IUS) dat progestagenen afgeeft Vrouwen die een minipil innemen die enkel een progestageen bevat, kunnen om het even wanneer overschakelen op gecombineerde orale anticonceptiva.

Néanmoins, la plupart des études épidémiologiques n’ont révélé ni risque accru d’anomalies congénitales chez les enfants nés de mères ayant utilisé des contraceptifs oraux combinés avant la grossesse, ni effets tératogènes lorsque des contraceptifs oraux combinés avaient été pris par erreur en début de grossesse.
Uitgebreide epidemiologische onderzoeken hebben echter getoond dat er noch een toegenomen risico is van aangeboren afwijkingen bij kinderen van wie de moeder voor de zwangerschap anticonceptieve pillen gebruikte, noch enig teratogeen effect bij onbedoeld innemen van anticonceptieve pillen in de vroege zwangerschap.

Ne pas utiliser un contraceptif oral combiné (COC) en présence de l’une des pathologies cidessous.
Combinatie-OAC’s mogen bij de onderstaande aandoeningen niet worden gebruikt.

En pareil cas, il est préférable d’interrompre l’utilisation du contraceptif oral combiné (dans le cas d’une opération chirurgicale planifiée, au moins quatre semaines à l’avance) et de ne le reprendre que deux semaines après la remobilisation complète.
In die situaties is het raadzaam het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva stop te zetten (in geval van electieve chirurgie minstens vier weken op voorhand) en het gebruik ervan pas te hervatten twee weken na volledige mobilisatie.

S’il n’a pas été possible d’interrompre l’utilisation du contraceptif oral combiné à temps, il faudra veiller à une prophylaxie anti-thrombotique;
Als het niet mogelijk was om het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva tijdig stop te zetten, moet worden gezorgd voor profylaxe van trombose;

Le risque de carcinome mammaire chez les proches ayant pris à un certain moment un contraceptif oral a été comparé au risque chez des femmes avec le même lien de parenté n’ayant jamais pris de contraceptif oral.
Het risico van borstcarcinoom bij de verwanten die ooit een oraal anticonceptivum hadden genomen werd vergeleken met het risico bij de vrouwen met dezelfde verwantschap die nooit een oraal anticonceptivum hadden genomen.

La décision de prescrire un contraceptif oral aux femmes ayant un risque accru de carcinome mammaire doit dès lors être prise après avoir évalué les facteurs de risque individuels de carcinome mammaire et ovarien ainsi que les avantages potentiels que pourrait apporter le contraceptif dans ce cas particulier.
De beslissing om orale anticonceptiva voor te schrijven bij vrouwen met verhoogd risico van borstcarcinoom moet dan ook worden genomen na overweging van de individuele risicofactoren van borst- en ovariumcarcinoom en de mogelijke voordelen die het anticonceptivum in het individuele geval zou kunnen meebrengen.

Les femmes atteintes de SEP ont généralement des cycles ovariens normaux, à moins qu’elles n’utilisent des moyens de contraception, dont toutes les formes sont acceptables : contraceptif oral, stérilet (dispositif intra‑utérin), diaphragme, gelée ou pommade contraceptives ou stérilisation.
Vrouwen met MS hebben meestal een normale ovulatiecyclus, behalve wanneer ze een vorm van anticonceptie gebruiken. MS-patiënten kunnen alle soorten anticonceptie gebruiken: de pil, het spiraaltje, een pessarium, spermadodende crèmes en sterilisatie.