Vertaling van "nés grands prématurés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

travail prématuré
premature arbeid

complexe ventriculaire prématuré
ventriculair prematuur complex

apnée du prématuré
apneu door prematuriteit

accouchement prématuré
partus praematurus

nourrisson prématuré
premature baby

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

complexe auriculaire prématuré
prematuur atriaal complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apnée [voir rubrique 4.4. pour l’apnée chez les grands prématurés (nés à 28 semaines de grossesse ou moins)]
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Apnoe [zie rubriek 4.4 voor apnoe bij zeer premature kinderen (geboren ≤ 28 weken zwangerschap)]

Rééducation : Enfants nés grands prématurés – appel aux candidatures comme centre de suivi
Revalidatie : Ernstig prematuur geboren kinderen - Oproep tot kandidaatstelling als follow-upcentrum

Le risque potentiel d'apnée avec nécessité de surveillance respiratoire pendant 48-72 h doit être soigneusement pris en compte lors de l'administration des doses de primovaccination chez les grands prématurés (nés à 28 semaines de grossesse ou moins) et particulièrement chez ceux ayant des antécédents d'immaturité respiratoire.
Het potentiële risico op apnoe en de behoefte om de respiratoire functies gedurende 48-72 uur te monitoren dient in beschouwing te worden genomen in het geval van primaire immunisatie bij zeer premature kinderen (geboren ≤ 28 weken zwangerschap), in het bijzonder voor kinderen met een nog niet volledig ontwikkeld ademhalingsstelsel in de anamnese.

Chez les très grands prématurés, la clairance de la caféine ne dépend pas de la fonction hépatique.
Bij zeer premature baby’s hangt de cafeïneklaring niet af van de leverfunctie.

− très grands prématurés (nés avant 28 semaines de gestation et/ou poids corporel < 1000 g)
− zeer premature baby’s (< 28 weken zwangerschapsduur en/of lichaamsgewicht < 1000 g) in het

- Le maintien en vie de grands prématurés,
- het in leven houden van zeer vroeggeboren kinderen,

3.- Dans les ETABLISSEMENTS DE SOINS PEDIATRIQUES et les services de GRANDS PREMATURES en particulier
3.- In PEDIATRISCHE VERZORGINGSINSTELLINGEN en in afdelingen voor GROTE PREMATUREN in het bijzonder

chez les nourrissons nés grands prématurés (28 semaines de grossesse ou moins), des pauses respiratoires peuvent survenir pendant 2 à 3 jours suivant la vaccination.
bij zeer vroeggeboren baby’s (zwangerschapsduur van 28 weken of korter) kan het gedurende 2 tot 3 dagen na vaccinatie voorkomen dat de ademhaling langzamer is dan normaal

Distribution Malgré une grande variabilité observée chez les prématurés, la concentration plasmatique maximale est d’environ 35-40 mg/l après la dose de charge initiale de 10 mg/kg, ainsi qu’après la dernière dose d’entretien, quels que soient l’âge gestationnel et l’âge post-natal.
Distributie Hoewel een grote variabiliteit werd opgemerkt bij de premature populatie, worden piekplasmaconcentraties rond 35-40 mg/l gemeten na de eerste belastingsdosis van 10 mg/kg evenals na de laatste onderhoudsdosis, ongeacht de leeftijd voor en na de geboorte.

Une faible proportion de receveurs considérés comme « plus vulnérables » à savoir les fœtus, les prématurés, les nouveaux-nés, les jeunes enfants et les femmes enceintes pourraient également tirer le plus grand bénéfice de la PRT (Klein et al., 2007).
Voor een gering percentage ontvangers die als kwetsbaarder beschouwd worden, te weten fœtussen, prematuurtjes, pasgeborenen, jonge kinderen en zwangere vrouwen, kan de PRTmethode bijzonder nuttig zijn (Klein et al., 2007).