Vertaling van "nêavait " (Frans → Nederlands) :

Dans cette analyse, il a également été constaté quÊune écho de routine avant 24 semaines permettait de déceler les naissances multiples plus tôt durant la grossesse, même si cela nÊavait aucun effet significatif sur la mortalité périnatale.
In deze review werd eveneens vastgesteld dat door een routine echo voor 24 weken meerlingen vroeger in de zwangerschap worden opgespoord, hoewel dit geen significant effect had op de perinatale mortaliteit.

Dans une analyse systématique de 5 essais cliniques aléatoires, il a été constaté quÊun examen Doppler de routine nÊavait aucun effet sur les résultats obstétriques ou néonatals, dont la mortalité périnatale.
In een systematic review van 5 RCT´s werd vastgesteld dat een routine doppleronderzoek geen effect had op verloskundige of neonatale outcomes, waaronder perinatale mortaliteit.

Ainsi, le Bundesgerichtshof a stipulé que l'on ne pouvait pas déduire a priori quÊune faute médicale avait été commise du fait quÊun médecin nÊavait pas agi conformément à la médecine en vigueur de manière générale 103 .
Zo stelde het Bundesgerichtshof dat uit het feit dat een arts niet had gehandeld in overeenstemming met de algemeen geldende geneeskunde, niet a priori kon worden afgeleid dat er een medische fout was begaan 103 .

Le médecin interniste qui avait été appelé dÊurgence dans une gare nÊavait pas pratiqué immédiatement une réanimation en présence dÊun arrêt cardiaque et avait attendu lÊarrivée du médecin dÊurgence équipé de masque à oxygène, d'ECG et défibrillateur.
De internist die bij een noodgeval in een station was geroepen had de reanimatie bij een hartstilstand niet onmiddellijk toegepast en had gewacht tot de noodarts was aangekomen met zuurstofmasker, EKG en defibrillator.

Le MCL a déclaré pour sa défense que le protocole nÊétait pas lÊexpression du ÿ consensus médical Ÿ, mais nÊavait quÊun effet interne, si bien que sa violation nÊentraînait en soi aucune responsabilité.
Het MCL stelde in zijn verweer dat het protocol geen weergave is van de ÿ medische consensus Ÿ, maar slechts interne werking had waardoor schending niet zonder meer tot enige aansprakelijkheid leidt.