Vertaling van "nêétaient quêune " (Frans → Nederlands) :

Le médecin a également argumenté que les intervalles de temps retenus par la RMO comme optimaux nÊétaient quÊune approche et nÊétaient pas obligatoires.
Bovendien argumenteerde de arts dat de tijdsintervallen die door de RMO werden weerhouden als optimaal slechts benaderend en niet verplichtend zijn.

Le tribunal a rejeté cet argument prétendant que de telles conférences de consensus, qui nÊont dÊailleurs aucune compétence normative, nÊétaient quÊune reconnaissance de données médicales ayant prouvé leur efficacité au fil du temps.
De rechtbank heeft dit argument afgewezen stellende dat dergelijke consensusconferenties, die trouwens geen normerende bevoegdheid hebben, slechts een erkenning zijn van medische gegevens die hun efficiëntie doorheen de tijd reeds hebben bewezen.