Vertaling van "n’a dû cesser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MSF appelle les autorités à cesser les expulsions | Médecins Sans Frontières
AZG roept autoriteiten op deportatie stop te zetten | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF appelle les autorités à cesser les expulsions
Home | Actueel | AZG roept autoriteiten op deportatie stop te zetten

Cesser les rapatriements forcés de réfugiés hmongs | Médecins Sans Frontières
Gedwongen terugkeer van honderden Hmong | Artsen Zonder Grenzen

MSF appelle les autorités de Bahreïn à cesser la répression à l'encontre des patients | Médecins Sans Frontières
AZG eist dat Bahreins leger stopt patiënten hardhandig aan te pakken | Artsen Zonder Grenzen

Si elle exerçait plusieurs activités en tant que salariée et n’a dû cesser qu’une d’entre elles, elle reçoit en principe 60% de la rémunération moyenne journalière découlant de l’activité qu’elle a dû cesser.
Als zij meerdere activiteiten in loondienst uitoefende en slechts in één van die activiteiten moet stoppen met werken, ontvangt zij in beginsel 60% van het gemiddeld dagloon uit de activiteit die zij heeft moeten stopzetten.

Si elle exerçait plusieurs activités en tant que salariée et n’a dû cesser qu’une d’entre elles, elle reçoit en principe 60 % de la rémunération moyenne journalière découlant de l’activité qu’elle a dû cesser.
Als zij meerdere activiteiten in loondienst uitoefende en slechts in één van die activiteiten moet stoppen met werken, ontvangt zij in beginsel 60 % van het gemiddeld dagloon uit de activiteit die zij heeft moeten stopzetten.

Accueil | Actualités | Les firmes pharmaceutiques doivent cesser leur obstruction à l’accès aux soins en Afrique du Sud
Home | Actueel | Farmaceutische industrie moet obstructie van betere toegang tot geneesmiddelen stopzetten

Accueil | Actualités | MSF appelle les autorités de Bahreïn à cesser la répression à l'encontre des patients
Home | Actueel | AZG eist dat Bahreins leger stopt patiënten hardhandig aan te pakken

MSF appelle les autorités de Bahreïn à cesser la répression à l'encontre des patients
AZG eist dat Bahreins leger stopt patiënten hardhandig aan te pakken

Les autorités doivent cesser d’imposer des codifications incohérentes au travers des multiples registres.
De overheden moeten ophouden met het opleggen van uiteenlopende codificaties binnen de multipele registers.