Traduction de «n’a pas d’effet antibactérien cliniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’acide clavulanique en monothérapie n’a pas d’effet antibactérien cliniquement utile.
Clavulaanzuur alleen heeft geen klinisch bruikbaar antibacterieel effect.

L’acide clavulanique n’a pas, à lui seul, un effet antibactérien cliniquement pertinent.
Clavulaanzuur alleen heeft een onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.

L’acide clavulanique en monothérapie n’a pas d'effet antibactérien cliniquement utile.
Clavulaanzuur alleen heeft geen klinisch bruikbaar antibacterieel effect.

L’acide clavulanique seul n’exerce pas d’effet antibactérien cliniquement utile.
Clavulaanzuur alleen heeft geen klinisch bruikbaar antibacterieel effect.

L'acide clavulanique utilisé seul ne produit pas d'effet antibactérien cliniquement utile.
Clavulaanzuur beschikt zelf niet over een klinisch noemenswaardige antibacteriële werking.

L’acide clavulanique administré seul n’exerce aucun effet antibactérien cliniquement significatif.
Clavulaanzuur alleen heeft onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.

L'acide clavulanique n'a pas, à lui seul, un effet antibactérien cliniquement pertinent.
Clavulaanzuur alleen heeft onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.

sulfamidés antibactériens, ß-bloquants, anti-inflammatoires non stéroïdiens, anticoagulants oraux, tramadol, dextropropoxyphène, IECA, sartans, dérivés azoliques (inhibiteurs du CYP3A4), même par voie vaginale ou sous forme de gel buccal, l’alcool: peuvent renforcer l’effet hypoglycémiant inducteurs enzymatiques CYP3A4: peuvent diminuer l’effet hypoglycémiant ß-bloquants: peuvent également masquer certains symptômes de l’hypoglycémie tels que les palpitations et les tremblements anticoagulants oraux: augmentation possible de l’INR
antibacteriële sulfamiden, ß-blokkers, NSAID’s, orale anticoagulantia, tramadol, dextropropoxyfeen, ACE-inhibitoren, sartanen, azoolderivaten (CYP3A4 inhibitoren), zelfs bij vaginale toedieningsvorm of onder de vorm van mondgel, alcohol: kunnen het hypoglykemiërend effect versterken CYP3A4 enzyminductoren: kunnen het hypoglykemiërend effect verminderen ß-blokkers: kunnen sommige symptomen van hypoglykemie maskeren, zoals palpitaties en tremoren orale anticogulantia: het INR kan oplopen

nitrofurantoïne + quinolones: effets antibactériens antagonistes: ne pas les associer + alcalinisants urinaires (acétazolamide, bicarbonate de sodium, canrénoate de kalium,
+ antacida op basis van magnesiumtrisilicaat: verminderde absorptie van nitrofurantoïne + chinolonen: antagoniseren antibacterieel effect: best niet associëren + middelen die de urine alkaliniseren (acetazolamide, natriumbicarbonaat, canrenoaat,

Bien que seule une bonne moitié des sujets d’étude inclus (tant dans le groupe témoin que dans le groupe intervention) présentaient effectivement une douleur cliniquement pertinente (sur base de l’échelle de douleur utilisée), un traitement systématique de la douleur a eu un effet favorable statistiquement significatif sur le score CMAI. La pertinence clinique de ces observations est incertaine; les auteurs affirment que cet effet est comparable avec l’efficacité des antipsychotiques dans cette indication (comparaison indirecte).
interventiegroep) effectief klinische relevante pijn vertoonde op basis van de gehanteerde pijnschaal, bleek een systematische pijnbehandeling een statistisch significant gunstig effect te hebben op de CMAI-score. De klinische relevantie van deze bevindingen is onzeker; de auteurs stellen dat dit effect te vergelijken valt met het effect van antipsychotica in deze indicatie (indirecte vergelijking).