Vertaling van "n’avait été organisée " (Frans → Nederlands) :

Un infirmier sur quatre a indiqué qu’aucune visite du dentiste n’avait été organisée, tandis que ce pourcentage pour les 2 autres groupes n’était que de 6%.
Eén op vier van de verpleegkundigen gaf aan dat er geen tandartsbezoek werd geregeld terwijl dit aandeel voor de 2 andere groepen slechts 6% betrof.

Le 10 novembre 2000, s’est tenue pour la troisième fois une journée de formation pour les hôpitaux belges. Cette réunion organisée sous les auspices du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l’Environnement avait pour thème «La qualité de la pharmacothérapie à l’hôpital».
Op 10 november 2000 werd voor de derde keer een vormingsdag georganiseerd voor de Belgische ziekenhuizen onder auspiciën van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu rond het thema „Kwaliteit van de farmacotherapie in het ziekenhuis”.

La journée d’information, organisée en collaboration avec l’association Reliable Cancer Therapies, avait pour but de répondre à ces questions importantes.
De Infodag over niet-klassieke behandelingen, georganiseerd in samenwerking met de vereniging Reliable Cancer Therapies, trachtte belangrijke vragen als deze te beantwoorden.