Vertaling van "n’avez pas pris de contraception hormonale durant " (Frans → Nederlands) :

Si vous n’avez pas pris de contraception hormonale durant le mois précédent Commencez Daylette le 1 er jour de votre cycle (c’est-à-dire, le 1 er jour de vos règles).
Als u de vorige maand geen anticonceptivum met hormonen hebt gebruikt Begin met Daylette op de eerste dag van de cyclus (dat wil zeggen, de eerste dag van uw menstruatie).

Si vous n’avez pas pris de contraception hormonale durant le mois précédent : Commencez à prendre Qlaira le premier jour de votre cycle (c’est-à-dire le premier jour des règles).
Als u de afgelopen maand geen anticonceptiemiddel met hormonen heeft gebruikt. Begin met Qlaira op de eerste dag van de cyclus (dit is de eerste dag van uw menstruatie).

Si vous n’avez pas pris de contraception hormonale durant le mois précédent Commencez Annabelle le 1 er jour de votre cycle (c’est-à-dire, le 1 er jour de vos règles).
Als u de vorige maand geen anticonceptie met hormonen hebt gebruikt Begin met Annabelle op de eerste dag van de cyclus (dat is de eerste dag van uw menstruatie).

- Si vous n’avez pas pris de contraception hormonale durant le mois précédent.
− Als u de vorige maand geen anticonceptie met hormonen heeft gebruikt.

Vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours des derniers mois.
U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt .

Si vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours du mois précédent.
U heeft de afgelopen maand geen anticonceptiemiddel met hormonen gebruikt.

Comment prendre votre première plaquette de Louise ? Si vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours du mois précédent: Un comprimé pelliculé à prendre le premier jour du cycle menstruel (le premier jour de vos règles est appelé le Jour 1) en prélevant, dans la plaquette thermoformée, la pilule correspondant au jour de la semaine.
Inname van uw eerste verpakking Louise Geen vroeger gebruik van hormonale contraconceptie tijdens de afgelopen maand: Één filmomhulde tablet, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van de maandstonden). Neem de pil in die overeenstemt met de juiste weekdag van de blisterverpakking.

Pour les procédures thérapeutiques, même chez des patientes fiables bénéficiant d’une contraception efficace (hormonale ou dispositif intra-utérin), il est préférable d’administrer le traitement durant les 10 premiers jours du cycle.
In geval van therapeutische procedures, zelfs bij betrouwbare patiënten die een doeltreffend contraceptiemiddel gebruiken (hormonaal of een spiraaltje) verdient het de voorkeur de behandeling tijdens de eerste 10 dagen van de cyclus toe te dienen.

Si votre partenaire féminine est enceinte ou en âge de devenir enceinte, et si elle n’utilise pas de méthode de contraception efficace, vous devrez utiliser des préservatifs pendant le traitement et durant 1 semaine après l’arrêt du traitement, même si vous avez subi une vasectomie.
Als uw vrouwelijke partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptiemethode toepast, moet u tijdens de behandeling en 1 week na het einde van de behandeling condooms gebruiken, zelfs wanneer u een vasectomie (‘sterilisatie’) heeft ondergaan.