Traduction de «n’avez pas présenté de saignements menstruels au cours » (Français → Néerlandais) :

vous n’avez pas présenté de saignements menstruels au cours des 6 semaines qui suivent vos dernières menstruations ou si vous pensez être enceinte (ne commencez pas une nouvelle plaquette sans l’accord de votre médecin).
u geen menstruatiebloeding hebt binnen 6 weken na de laatste menstruatiebloeding of als u denkt dat u zwanger bent (begin niet met de nieuwe blisterverpakking voordat uw dokter zegt dat het mag).

Par la suite, la forte inhibition de l’endomètre résulte en une réduction de la durée et du volume des saignements menstruels au cours de l’utilisation de Mirena.
Daarna resulteert de sterke inhibitie van het endometrium in een reductie van duur en volume van de menstruele bloeding tijdens gebruik van Mirena.

La plupart des femmes qui utilisent DEPO- PROVERA présentent des schémas perturbés de saignements menstruels, qui peuvent inclure des saignements ou du « spotting » irréguliers ou imprévisibles, ou plus rarement des saignements abondants ou continus.
De meeste vrouwen die DEPO-PROVERA gebruiken hebben onregelmatige maandstonden die onregelmatige of onvoorziene bloedingen of " spotting" of zeldzamer overvloedige en aanhoudende bloedingen kunnen omvatten.

La plupart des femmes qui utilisent DEPO-PROVERA présentent des schémas perturbés de saignements menstruels, qui peuvent inclure des saignements ou du spotting irréguliers ou imprévisibles, ou plus rarement des saignements abondants ou continus.
De meeste vrouwen die DEPO-PROVERA gebruiken, vertonen een wijziging van hun menstruele bloedingspatronen, die onvoorziene of onregelmatige bloedingen of spotting, of meer zeldzaam overvloedige of continue bloedingen kunnen omvatten .

si vous avez un saignement interne ou si vous avez eu des antécédents de saignement interne au cours des 30 derniers jours ;
als u een inwendige bloeding heeft of in de voorbije 30 dagen gehad heeft;

Les effets indésirables inclus dans le tableau résultent des données issues de l’utilisation du tadalafil dans le traitement des troubles de la fonction érectile lors de la surveillance depuis la mise sur le marché ou au cours des études cliniques (2) La plupart des patients chez lesquels ces événements ont été rapportés présentaient des facteurs de risque cardiovasculaires préexistants (3) Les termes MedDRA (version actuelle) inclus sont inconfort abdominal, douleur abdominale, douleur abdominale basse (hypogastralgie), douleur abdominale haute (épigastralgie) et inconfort gastrique (4) Les termes cliniques non-MedDRA pour inclure les saignements menstruels anormaux/excessifs sont ménorragie, métrorragie, ménométrorragie ou hémorragie vaginale (5) Les effets indésirables inclus dans le tableau résultent des données issues de l’utilisation du tadalafil dans le traitement des troubles de la fonction érectile lors de la surveillance depuis la mise sur le marché ou au cours des études cliniques ; et en outre, les fréquences estimées sont basées sur seulement 1 ou 2 patients ayant subi l’effet indésirable dans l’étude pivot contrôlée versus placebo d’ADCIRCA (6) Les céphalées étaient l’effet indésirable le plus fréquemment rapporté.
De bijwerkingen in deze tabel zijn gebaseerd op gegevens over het gebruik van tadalafil bij de behandeling van erectiestoornissen. Deze gegevens komen voort uit klinische onderzoeken en de meldingen na het beschikbaar komen van tadalafil voor patiënten (2) De meeste patiënten bij wie deze gebeurtenissen zijn gerapporteerd hadden van te voren bestaande cardiovasculaire risicofactoren (3) Actuele MedDra termen die zijn opgenomen zijn onaangenaam gevoel in de buik, buikpijn, lage buikpijn, hoge buikpijn en onaangenaam gevoel in de maag (4) Klinische niet-MedDRA term om meldingen weer te geven van abnormale/excessieve menstruele bloedingen zoals menorragie, metrorragie, menometrorragie of vaginale hemorragie (5) De bijwerkingen zijn in de tabel opgenomen gebaseerd op gegevens over het gebruik van tadalafil bij de behandeling van erectiestoornissen na het op de markt komen of uit klinisch onderzoek daaraan voorafgaand; bovendien zijn de geschatte frequenties gebaseerd op slechts 1 of 2 patiënten die de bijwerkingen ondervonden in de belangrijkste placebogecontroleerde studie van ADCIRCA (6) Hoofdpijn was de meest gerapporteerde bijwerking.

…vous avez de saignements irréguliers Au cours des premiers mois d’utilisation de toute pilule, vous pouvez avoir des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragies de rupture) entre vos règles.
…u onverwacht bloedverlies heeft Met alle pillen kunt u tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.

Vous n'avez pas la carte SIS mais vous l'avez déjà présenté dans la pharmacie dans le trimestre qui est en cours ?
Je hebt je SIS-kaart niet bij, maar je hebt ze wel al in de loop van het kwartaal eens in de apotheek aangeboden?

- vous présentez ou avez présenté certains problèmes affectant le cœur ou les vaisseaux sanguins, tels que les caillots sanguins (thrombose), saignement (hémorragie) ou inflammation des veines (vasculite).
- als u in het verleden problemen heeft gehad met uw hart of bloedvaten, zoals bloedstolsels (trombose), bloeding (hemorragie) of ontsteking van de aderen (vasculitis).

Axe horizontal : Indice de fréquence de prescription L'axe horizontal présente un indice standardisé du nombre de patients pour lesquels vous avez prescrit des antihypertenseurs au cours de l'année 2002.
Horizontale as : index voor het aantal patiënten met een voorschrift De horizontale as geeft de gestandaardiseerde index weer voor het aantal patiënten voor wie u in de loop van 2002 antihypertensiva voorschreef.