Traduction de «n’est actuellement prévu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun remboursement n’est actuellement prévu par l’INAMI (situation au 01/07/11).
Op dit ogenblik is er geen terugbetaling voorzien door het RIZIV (situatie op 01/07/11).

A cet égard, il est à nouveau nécessaire que le nombre d'audits HACCP soit augmenté pour les secteurs dans lesquels des denrées périssables à risques sont traitées (celui actuellement prévu est de 200/3500 fabricants, soit 5,7 %).
Hierbij is het terug noodzakelijk dat voor sectoren met bederfbare risicovolle voedingswaren het aantal HACCP-audits wordt verhoogd (nu voorzien 200/3500 fabrikanten of 5,7%).

Des normes sont actuellement prévues pour les programmes de soins " pathologie cardiaque" dans l'arrêté royal du 15 juillet 2004.
Momenteel zijn er normen vastgesteld voor zorgprogramma’s ‘cardiale pathologie’ in een koninklijk besluit van 15 juli 2004.

Il convient en outre de tenir compte de son coût ; aucun remboursement n’est actuellement prévu par l’INAMI (situation au 1 er décembre 2010).
Men dient ook rekening te houden met de kostprijs; er is momenteel geen terugbetaling voorzien door het RIZIV (situatie op 1 december 2010).

49. Pour 2008, on peut envisager une diminution du malus actuellement prévu dans l’arrêté-loi, pour les producteurs non-certifiés.
49. Voor 2008 kan een vermindering worden overwogen van de malus, momenteel voorzien in het besluit-wet, voor de niet-gecertificeerde producenten.

En ce qui concerne les contrôles, c’est principalement le secteur de la viande qui, comme prévu bénéficie du système actuel.
Wat de controles betreft, is het in hoofdzaak de vleessector die, zoals voorzien, van het huidige systeem geniet.

Pour information : actuellement il n’y a pas de congé prophylactique prévu pour la grippe Mexicaine (A/H1N1).
Ter informatie: momenteel wordt er voor de Mexicaanse griep (A/H1N1) geen profylactisch verlof opgelegd.

87. Madame Berthot répond qu’actuellement, il n’est pas prévu de collaboration avec la police locale.
87. Momenteel bestaat er geen samenwerking met de lokale politie, stelt Mevrouw Berthot.

La réglementation à ce sujet est actuellement modifiée, et une nouvelle réglementation est prévue avant fin 2005 en Communauté flamande.
De reglementering daaromtrent wordt momenteel aangepast, en een nieuwe reglementering wordt voor de Vlaamse Gemeenschap voorzien vóór eind 2005.

L’Agence n’a pas prévu de clôturer les contributions 2006 actuellement même si pour le budget, l’année 2006 est clôturée.
Momenteel voorziet het Agentschap nog niet om de heffingen 2006 af te sluiten, ook al is het begrotingsjaar 2006 reeds afgesloten.