Vertaling van "n’est actuellement sélectionné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un filtre est actif, cette fonction vous permet d'effacer tous les éléments actuellement sélectionnés par le filtre.
Als er een Filter actief is, laat deze functie u toe alle elementen te wissen die momenteel geselecteerd zijn in de filter.

Aucun des nouveaux anticoagulants oraux n’est actuellement sélectionné dans le Formulaire MRS dans l’indication fibrillation auriculaire.
Geen van de NOA is geselecteerd in het WZC-Formularium voor de indicatie VKF.

Par ailleurs, les conditions de réalisation technique de la mammographie ne répondent pas aux critères actuellement en vigueur en Europe. De plus, lÊéchographie est réalisée dans des centres sélectionnés, ce qui peut produire une surestimation des résultats.
Ten slotte beantwoorden de technische uitvoeringsvoorwaarden voor de mammografie niet aan de criteria die voor Europa bindend zijn, en wordt echografie uitgevoerd in geselecteerde centra waardoor de resultaten makkelijk worden overschat.

Les médecins qui ont actuellement accès à cette bibliothèque ont été sélectionnés en fonction de leur intérêt pour l’EBM et de leur rôle dans notre système de soins de santé.
De artsen die nu toegang hebben tot deze bibliotheek werden gekozen in functie van hun interesse in EBM alsook hun rol in ons gezondheidszorgsysteem.

Dans la liste actuelle de 44 indicateurs de qualité, des indicateurs clé devraient être sélectionnés qui résultent de la construction du score composite ;
Van de huidige lijst van 44 kwaliteitsindicatoren moeten enkele sleutelindicatoren geselecteerd worden die naar voren komen uit de constructie van de composite score;

Actuellement, tous les cardiologues qui ont reçu un accès du gestionnaire local apparaîtront mais uniquement le responsable ou son suppléant peuvent être sélectionnés.
Momenteel worden alle cardiologen die van de lokale beheerder een toegang hebben gekregen getoond, maar kunnen alleen de verantwoordelijke of zijn/haar plaatsvervanger worden geselecteerd.