Vertaling van "n’est ni métabolisé ni excrété " (Frans → Nederlands) :

Le zanamivir ne se lie pas aux protéines plasmatiques et n'est ni métabolisé ni modifié au niveau hépatique.
Zanamivir is niet eiwitgebonden en wordt niet via de lever gemetaboliseerd of omgezet.

Les essais pharmacocinétiques ont montré qu’après administration orale, le macrogol 4000 n’est ni résorbé par l’intestin, ni métabolisé.
Farmacokinetisch onderzoek bevestigt dat macrogol 4000 na orale toediening noch geabsorbeerd wordt vanuit de darm, noch gemetaboliseerd wordt.

Insuffisance hépatique : Le sugammadex n’est ni métabolisé ni excrété par le foie ; par conséquent, aucune étude spécifique n’a été réalisée chez des insuffisants hépatiques.
Leverfunctiestoornis: Sugammadex wordt niet gemetaboliseerd of uitgescheiden door de lever; daarom zijn er geen specifieke onderzoeken uitgevoerd bij patiënten met leverfunctiestoornis.

Environ 88% de l’exposition plasmatique combinée totale sont attribuables à l’aciclovir, 11% au CMMG et 1% au 8-OH-ACV. Ni le valaciclovir ni l’aciclovir ne sont métabolisés par des enzymes du cytochrome P450.
Ongeveer 88% van de totale gecombineerde plasmablootstelling is toe te schrijven aan aciclovir, 11% aan CMMG en 1% aan 8-OH-ACV. Noch valaciclovir noch aciclovir wordt gemetaboliseerd door cytochroom P450-enzymen.

Dans des études réalisées in vitro et in vivo chez l'animal, l'ambrisentan n'a provoqué ni inhibition ni induction des enzymes impliquées dans les phases I ou II du métabolisme des médicaments aux concentrations utilisées en thérapeutique, ce qui suggère un faible potentiel d'interactions sur le profil pharmacocinétique des médicaments métabolisés par ces voies.
In in vitro en in vivo niet-klinische onderzoeken werden fase I of II geneesmiddelmetaboliserende enzymen niet in klinisch relevante concentraties door ambrisentan geremd of geïnduceerd. Dit suggereert dat ambrisentan een lage potentie heeft om het profiel van geneesmiddelen, die via deze wegen worden gemetaboliseerd, te wijzigen.

Les études in vitro montrent que ni la naltrexone ni son métabolite principal, le 6-ß-naltrexol, ne sont métabolisés par les enzymes CYP450.
In vitro studies hebben aangetoond dat noch naltrexon noch zijn belangrijkste metaboliet 6-ß-naltrexol gemetaboliseerd worden via humane CYP450 enzymes.

Ainsi, une sérologie positive révèle une infection antérieure par Salmonella, mais ne donne aucune indication ni sur le statut actuel de l’animal (excrétion éventuelle de Salmonella) ni sur un éventuel risque pour la santé humaine.
Zeker in de beginfase van een bestrijdingsplan is het aangewezen serologie te combineren met bacteriologie, aangezien het verband tussen beide niet eenduidig is. Zo wijst een positieve serologie op een voorafgaande infectie door Salmonella maar geeft het geen indicatie over de actuele status van het dier (eventuele uitscheiding van Salmonella kiemen) en bijgevolg over het mogelijk gezondheidsrisico voor de mens.

Chez 16 volontaires sains, ni la luméfantrine ni l'artéméther n'ont été décelés dans l'urine après administration du Riamet, et seules des traces de dihydroartémisinine ont été trouvées (l'excrétion urinaire de la dihydroartémisinine représentait moins de 0,01% de la dose d'artéméther).
Bij 16 gezonde vrijwilligers werd noch lumefantrine noch artemether in de urine teruggevonden na toediening van Riamet en werden slechts sporen van dihydroartemisinine gedetecteerd (de urinaire excretie van dihydroartemisinine bedroeg minder dan 0,01% van de dosis van artemether).