Vertaling van "n’est pas applicable aux greffes vascularisées complexes " (Frans → Nederlands) :

Le CSS est d’avis que l’art. 7 §3 de la loi du 19 décembre 2008 sur le matériel corporel humain n’est pas applicable aux greffes vascularisées complexes mentionnées ci-dessus et que les exigences de sécurité et de qualité applicables pour ce type de greffes sont celles applicables aux organes (loi du 13 juin 1986).
De HGR is van oordeel dat art. 7 §3 van de wet van 19 december 2008 over menselijk lichaamsmateriaal niet toepasbaar is op de hierboven vermelde complexe gevasculariseerde greffes en dat de veiligheids- en kwaliteitsvereisten die op dit soort greffes van toepassing zijn die van de organen moeten zijn (Wet van 13 juni 1986).

Greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogène (CSS 8634) Madame la Ministre Laurette Onkelinx a interpellé le CSS dans le cadre de la loi du 19 décembre 2008 sur le matériel corporel humain au sujet des greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogène.
Complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik (HGR 8634) Mevrouw de minister Laurette Onkelinx heeft, in het kader van de wet van 19 december 2008 over menselijk lichaamsmateriaal, het advies van de HGR gevraagd over de complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik.

49 Contrôle microbiologique et sécurisation physico-chimique des allogreffes de l’appareil locomoteur (CSS 8624)...50 Greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogène (CSS 8634).51 Fertilité : démographie et épidémiologie de la fertilité en Belgique et nécessité de la procréation médicalement assistée (CSS 8632).
50 Complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik (HGR 8634)51 Fertiliteit: demografie en epidemiologie van de vruchtbaarheid in België en de nood aan medisch begeleide voortplanting (HGR 8632)..

Greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogéne (CSS 8634)
Complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik (HGR 8634)

L’avis du CSS a également été sollicité dans le cadre de la loi du 19 décembre 2008 sur le matériel corporel humain, au sujet « des greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogène » (avis 8634).
In het kader van de wet van 19 december 2008 inzake menselijk lichaamsmateriaal werd het advies van de HGR gevraagd over “complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik” (HGR 8634).

Greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogéne
Complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik

Le Conseil Supérieur de la Santé a reçu le 24 décembre 2009 une demande d’avis émanant de Madame la Ministre Laurette Onkelinx, dans le cadre de la loi du 19 décembre 2008 sur le matériel corporel humain, au sujet « des greffes vascularisées complexes pour usage thérapeutique allogène ».
De Hoge Gezondheidsraad heeft op 24 december 2009 een adviesaanvraag van Mevrouw de Minister Laurette Onkelinx ontvangen, in het kader van de wet van 19 december 2008 over menselijk lichaamsmateriaal, over de “complexe gevasculariseerde greffes voor allogeen therapeutisch gebruik”.

Pour les prestations suivantes relatives aux greffes vasculaires, le plafond de la marge de délivrance est d’application sur l’ensemble des greffes placées au cours d’une même intervention: 715676-715680, 715691-715702, 715713-715724, 715735-715746, 715750- 715761, 715772-715783, 715794-715805, 715816-715820, 715831-715842, 715853- 715864, 715875-715886, 715890-715901, 715912-715923 et 715934-715945" .
Voor de volgende verstrekkingen i.v.m de vaatenten is het plafond van de afleveringsmarge van toepassing op het geheel van vaatenten geplaatst tijdens dezelfde ingreep: 715676-715680, 715691-715702, 715713-715724, 715735-715746, 715750- 715761, 715772-715783, 715794-715805, 715816-715820, 715831-715842, 715853- 715864, 715875-715886, 715890-715901, 715912-715923 en 715934-715945" .

Pour les prestations suivantes relatives aux greffes vasculaires, le plafond de la marge de délivrance est d’application sur l’ensemble des greffes placées au cours d’une même intervention: 715676-715680, 715691-715702, 715713- 715724, 715735-715746, 715750-715761, 715772-715783, 715794-715805, 715816-715820, 715831-715842, 715853-715864, 715875-715886, 715890- 715901, 715912-715923 et 715934-715945.
Voor de volgende verstrekkingen i.v.m de vaatenten is het plafond van de afleveringsmarge van toepassing op het geheel van vaatenten geplaatst tijdens dezelfde ingreep: 715676-715680, 715691-715702, 715713-715724, 715735-715746, 715750-715761, 715772-715783, 715794-715805, 715816-715820, 715831-715842, 715853-715864, 715875-715886, 715890-715901, 715912-715923 en 715934- 715945.

Pour les prestations suivantes relatives aux greffes vasculaires, le plafond de la marge de délivrance est d’application sur l’ensemble des greffes placées au cours d’une même intervention: 715676-715680, 715691-715702, 715713-715724, 715735- 715746, 715750-715761, 715772-715783, 715794-715805, 715816-715820, 715831- 715842, 715853-715864, 715875-715886, 715890-715901, 715912-715923 et 715934- 715945.
Voor de volgende verstrekkingen i.v.m de vaatenten is het plafond van de afleveringsmarge van toepassing op het geheel van vaatenten geplaatst tijdens dezelfde ingreep: 715676-715680, 715691-715702, 715713-715724, 715735-715746, 715750-715761, 715772-715783, 715794-715805, 715816-715820, 715831-715842, 715853-715864, 715875-715886, 715890-715901, 715912-715923 en 715934-715945.